pokrytectví čeština
Překlad pokrytectví rusky
Jak se rusky řekne pokrytectví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pokrytectví rusky v příkladech
Jak přeložit pokrytectví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokrytectví ses nezbavila.
Всё та же маленькая лицемерка.
Rouhání, svatokrádež a pokrytectví.
Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Proč své pokrytectví odíváte do černého a v neděli je Bohu předvádíte?
Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Takové paličaté pokrytectví!
Какое упорное лицемерие!
Možná je takzvaná civilizace vlastně pokrytectví.
Да. Вероятно, цивилизованность - это лицемерие.
Dobrá ukázka pokrytectví v organizovaném náboženství byla právě ve hře Luther.
Думаю, в Лютере прекрасно показано все лицемерие, которое прячется за фасадом католической церкви.
Věřím Elisovi, že je pokrytectví být zděšen lidskou hloupostí a plýtváním pocitů voláním po slušnosti a spravedlnosti.
Мне кажется, Элис считает лицемерием. ужасаться человеческой глупости, а взывать к справедливости кажется ему пустой тратой чувств.
Nic mě nedopálí více než pokrytectví.
Ничто так не раздражает, как лицемерие.
Nikdy nepochopíš, co to znamená osvobodit sebe sama od pokrytectví a hlouposti tohoto dekadentního světa!
Вы никогда не поймёте, каково это. Освободитесь от лицемерия и глупости этого упадочного мира!
Vidím Howarda Beala jako novodobého proroka, mesiášská postava brojící proti pokrytectví naší doby!
Я вижу в Говарде Биле пророка наших дней, великого мессию, клеймящего лицемеров нашего времени!
Novodobý prorok brojící proti pokrytectví naší doby.
Пророк наших дней, клеймящий лицемеров.
Co je špatného na naštvaném proroku brojícím proti pokrytectví naší doby?
Что плохого в том, чтобы быть яростным пророком и клеймить лицемеров?
Chceš být naštvaným prorokem brojícím proti pokrytectví naší doby?
Ты хочешь быть яростным пророком и клеймить лицемеров?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže by panel MMF musel přehlížet současné pokrytectví Ameriky.
Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки.
Když rétorika výrazně předčí realitu, ostatní ji považují za pokrytectví.
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Lze se tedy divit, že velká část rozvojového světa vnímá jako stále věrohodnější model Čínu, zatímco USA jsou dnes považovány za symbol pokrytectví a dvojího metru?
Разве может удивлять то, что Китай все чаще воспринимается в качестве наиболее вероятной модели для большей части развивающегося мира, в то время как США теперь ассоциируются с символом лицемерия и двойных стандартов?
Dalším významným důvodem, proč Amerika ztrácí jako obhájce lidských práv hodnověrnost, je její široce vnímané pokrytectví.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.
Nádech pokrytectví je patrný i v zásadnějším smyslu.
Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
Bushova nadsazená rétorika byla navíc často v rozporu s jeho praxí, čímž si vysloužil obvinění z pokrytectví.
Более того, высокопарное красноречие Буша часто расходилось с его действиями, подавая повод для обвинений в лицемерии.
Lidé v nich vidí hru Kremlu, plnou pochybností a pokrytectví, bez souvislosti se skutečností.
Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности.
Pokrytectví Západu se ale nekompetentnosti čínského režimu téměř vyrovná.
Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима.
Je obrovskou hanbou, že se tolik Evropanů Iráku vyhnulo se směsicí pokrytectví a antiamerické škodolibosti.
Очень стыдно, что столь многие европейцы умыли руки в отношении Ирака со смешанным чувством самодовольства и антиамериканского злорадства.
Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Katolíci mají sklon být k pokrytectví tolerantnější než protestanti.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Pokrytectví na volném moři?
Лицемерие в международных водах?
Naše běžné zásady slušnosti a spravedlnosti nelze vždy upotřebit - nikoli ovšem proto, že by cynismus a pokrytectví byly jediným, co v politice platí.
Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы - но не из-за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие.
Není to však pokrytectví, které je na této kampani nejvíce zneklidňující.
Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.