pokrytí čeština
Překlad pokrytí rusky
Jak se rusky řekne pokrytí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pokrytí rusky v příkladech
Jak přeložit pokrytí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
K pořádnému pokrytí musím mít víc mužů.
Чтобы исследовать их полностью, мне нужно больше людей.
Vypíšu vám šek na pokrytí výdajů.
Вот мой адрес. я выпишу чек. Сколько вам нужно?
Příjmy lady Lyndonové sotva stačily. na jejich pokrytí.
Весь доход леди Линдон уходил почти без остатка на их погашение.
Máme tiskové pokrytí, které by sis nemohl koupit ani za milion dolarů.
Мы такой рекламы не купим за миллион долларов.
Byli děsiví. Byli pokrytí prachem a někteří skoro nazí.
Они были покрыты пеплом и почти полностью обнажены.
Zkontaktujeme charitativní organizace, nebo známé dýdžeje, zajistíme, že získáme pokrytí ve všech novinách v Glasgow.
Свяжемся с благотворительными организациями, пригласим известных ди-джеев, оповестим каждую газету в Глазго.
Nemáme obrazové pokrytí.
Нет видимости.
Potřebuju je na pokrytí několika věcí.
Мне нужно несколько баксов на торговую наценку.
Zdvojíme pokrytí na palebné čáře, přehradíme cestu ve všech směrech.
Нам нужно закрыть огнём дорогу по всем направлениям.
Za pár let jsem rozšířil nabídku i pokrytí, takže jsem prodával od pobřeží až po západní Texas.
Через несколько лет я продавал и другие товары, охватывая новые территории вплоть до западного Техаса.
Jeden jediný. Jeden jediný cent na pokrytí tohoto výdaje.
Один-единственный цент для покрытия всех расходов.
Naše síť bude chtít větší pokrytí.
Центральная студия требует детальный репортаж.
Takže, abych žil život naplno, potřebuju peníze jen na pokrytí svých skromných výdajů.
Итак, чтобы полностью наслаждаться жизнью, мне нужно лишь немного денег, на покрытие моих скромных расходов.
Zítra během vysílání místo vysátí životní síly z jednoho spratka můžeme vysát celé televizní pokrytí najednou.
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V některých případech, kupříkladu v severní Nigérii, společenský odpor vůči očkování znemožnil potřebné pokrytí populace.
В некоторых случаях, таких как северная Нигерия, общественное сопротивление вакцине не позволило должным образом помочь населению.
Například šest milionů tun odpadu vytvořeného každoročně v Nigeru by se teoreticky dalo využít na úplné pokrytí energetických potřeb této země.
Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.
Она согласилась. Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.
Zhruba takové 4 miliardy je třeba na pokrytí nákladů na prevenci a léčbu, 1 miliardu je potom třeba věnovat na výzkum přímo zaměřený na nemoci sub-saharské oblasti (to vše navíc ke generelnímu výzkumu AIDS, jenž již dlouho probíhá).
Возможно, что 4 миллиарда долларов потребуется для предотвращения и лечения, и 1 миллиард долларов - для исследований, направленных только на заболевание в Южной Африке ( в дополнение к уже проходящему более общему исследованию спида).
K vytvoření tohoto exportního trhu bude Dárfúr potřebovat pomoc s přepravou a skladováním, pokrytí signálem mobilních telefonů, elektřinu, veterinární péči a odborné rady.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
Americká vláda skrze agentury OSN a nevládní organizace poskytla asi 600 milionů dolarů na pokrytí bezprostředních humanitárních potřeb.
Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.
Většina rodinných remitencí sice bude vždy použita na pokrytí bezprostředních potřeb, avšak zkušenosti IFAD ukazují, že kdyby měly venkovské rodiny lepší možnosti, využily by příležitosti ke spoření a investicím, třeba i po malých částkách.
В то время как большинство семейных переводов всегда будет использоваться на удовлетворение насущных потребностей, опыт МФСР показывает, что сельские семьи будут использовать возможность сбережения и инвестиций, если у них будут лучшие варианты.
Cizina horlivě nakupovala americké cenné papíry a americké podniky a domácnosti tento kapitál používaly na pokrytí svých vlastních investic a výdajů.
Иностранцы покупали акции и бонды США, в то время как американский бизнесс и домашние хозяйства использовали этот капитал на свои инвестиции и расходы.
A ropné příjmy náhle k pokrytí všech tří priorit nestačí.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
Pouhá produkce pícnin potřebných k pokrytí spotřeby masa v Evropské unii vyžaduje v Brazílii zemědělskou plochu o rozloze srovnatelné s Velkou Británií.
Простое изготовления кормов, необходимых для покрытия потребления мяса у Европейского Союза требует площадь сельскохозяйственных земель в Бразилии размером с Соединенное Королевство.
Stále není známo, zda se podobný přístup a dezinformace podepisují na špatném pokrytí vakcínou v zemích, jako jsou Francie nebo USA.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
Ať už je důvod jakýkoliv, pokud se pokrytí všemi třemi dávkami nezvýší, pak míra výskytu rakoviny děložního čípku i jeho předrakovinných změn poroste.
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.
Zisky pak mohou být rozděleny spravedlivě mezi pracující, orgány místní správy a samosprávy, mohou být vynaloženy na pokrytí všeobecného snížení daní anebo výdajů na centrální vládu.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
Mezinárodní společenství by krom toho mělo zemi nabídnout nouzové financování na pokrytí pojistného vkladů v rámci bankovního systému. To by mohlo pomoci zvýšit důvěru ve finanční instituce.
Более того, международное сообщество должно предложить Аргентине дополнительное финансирование для предоставления банковской системе возможности страхования банковских вкладов в целях восстановления итак небольшого доверие к финансовым учреждениям.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.