ráj čeština
Překlad ráj rusky
Jak se rusky řekne ráj?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ráj rusky v příkladech
Jak přeložit ráj do ruštiny?
Jednoduché věty
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Citáty z filmových titulků
To je ráj nezadaných.
Знакомства там - безумные.
Miltonův Ztracený ráj by byl hezký.
Утраченный рай Милтона.
Dlí v ráji, jestli kdy ráj kdo viděl.
Он в лоне Артуровом, если только кому удавалось туда попасть.
Neslyš ho, Duncane; on zvoní hranu, jež v ráj tě volá, či v pekel bránu.
Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.
Mezi Larrabeeovými se žilo příjemně. Z celého Long Islandu toto místo nejvíce připomínalo ráj na zemi.
Жизнь Лэрраби была полна удовольствий, она была настоящим воплощением рая на Лонг-Айленде.
Je to ráj, o kterém sníte jako o svém útočišti na penzi.
Похоже на рай, в котором люди мечтают оказаться после кончины.
Má jim přinést ráj, nepřátelský Římu.
Его называют Царем Иудейским. Говорят, что он введет иудеев в какой-то Рай, без римлян.
A ten ráj byl v Orientu.
А где земной рай? На Востоке.
Stále ale říkám, že je to ráj pro děti.
Но я всегда считала, что здесь рай для детей.
Ó, ano, ráj!
О, да, рай.
Brzy po příjezdu do Ameriky, kde spousta Evropanů našla ráj, jsem se rozhodl strávit klidné léto. v přitažlivém letovisku Ramsdale v New Hampshiru.
Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.
Nabízím skutečné nebe, nový ráj.
Я предлагаю практически рай.
Tohle je učiněný ráj, oproti tomu, kde jsem byl posledního půl roku!
Это просто рай после того, к чему я привык за прошлых шесть месяцев.
Je to ráj.
Это настоящий рай.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V revolučním vzmachu, v atmosféře solidarity a obětavosti jsou lidé náchylní si myslet, že jakmile bude jejich vítězství dovršeno, nastane ráj na Zemi.
В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен.
Žádný ráj však samozřejmě nepřijde a výsledkem je přirozeně zklamání.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.
Fotbal a ráj? Co že to mají společného?
Футбол и Эдем - что общего между ними?
Kdo bude pak financovat tento ráj pracujících?
Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
V tomto ohledu reformisté odmítají islámský monopol na spásu, ráj a pravdu.
Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.
Po čase opět došlo k zabíjení ve velkém měřítku, tentokrát v zemi, kde se prý kdysi nacházel Ráj, v údolí mezi řekami Tigris a Eufrat.
И снова мы являемся свидетелями убийств в большом масштабе, на этот раз на земле, на которой по преданиям когда-то находился Рай - в долине между реками Тигр и Евфрат.
Nicméně, svět roku 2050 nebude ráj.
Определенно, к 2050 году мир не станет земным раем.
Ráj zaměstnanců?
Рай для работников?