рай ruština

ráj

Význam рай význam

Co v ruštině znamená рай?

рай сущ

— религ. во многих религиях — место, где души умерших праведников ведут блаженное существование Привычное и внутренне присущее христианскому мировоззрению разделение мира на полюсы: небо и земля, рай и ад, бог и диавол, добро и зло, праведники и грешники, последовательно проводимое через весь «Элуцидарий», несомненно, в высшей степени благоприятствовало пониманию и усвоению читателями и слушателями преподносимых им истин. — религ. сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения В византийском песнопении, описывающем изгнание человека из рая, Адам сидит перед вратами рая, лицом к нему, и плачет. — перен., часто в сочетании с прил. «земной» красивое место, доставляющее удовольствие, наслаждение Где он, этот недостижимый рай английского приличного общества, где люди сходятся, чтобы доставить друг другу удовольствие и продлить жизнь? — перен. очень хорошие условия для определённого вида деятельности местопребывание умерших праведников

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad рай překlad

Jak z ruštiny přeložit рай?

рай ruština » čeština

ráj nebesa nebe eden

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako рай?

рай ruština » ruština

эдем царство небесное небеса́ небеса райские кущи небо мир блаженства чистая земля управляемый Амитабой райский сад райская земля раек парадиз нирвана лучший мир земля обетованная Эдем

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady рай příklady

Jak se v ruštině používá рай?

Jednoduché věty

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Citáty z filmových titulků

Решу. как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?

Když se mi to povede, tak se nic nestane, necháte mě žít v nebi?

Для них это настоящий рай!

Jsou v sedmém nebi.

Ну что, они не хотят с тобой в рай?

Copak? Nechtěj s váma do nebíčka?

Утраченный рай Милтона.

Miltonův Ztracený ráj by byl hezký.

Хорошее вино и очаровательная женщина. Рай просто!

Dobré víno a nádherné ženy.

Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.

Neslyš ho, Duncane; on zvoní hranu, jež v ráj tě volá, či v pekel bránu.

А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

Z tebe nějaký vyčůránek vytáhne pět dolarů, já jsem pozvaná do Ráje hamburgerů na večeři a Loco se ukazuje každou noc s chlapem z drogerie v koupací čepici a šumivým aspirinem.

В рай, что ли?

To je v nebi.

Похоже на рай, в котором люди мечтают оказаться после кончины.

Je to ráj, o kterém sníte jako o svém útočišti na penzi.

Если будешь повторять враньё, тебя не пустят в рай когда умрёшь.

Když budeš říkat takové lži, nedostaneš se po smrti do nebe.

Смеется над всеми, и над собой. И рай ему не нужен и ад не нужен.

Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.

Ну если мама сделала то, что они говорят, она сможет попасть в рай?

Pokud maminka udělala to, co všichni říkají, ještě pořád se může dostat do nebe, že?

Но мама все равно попадет в рай, правда, Джина?

Ale maminka se dostane do nebe, že ano, Jean?

Его называют Царем Иудейским. Говорят, что он введет иудеев в какой-то Рай, без римлян.

Má jim přinést ráj, nepřátelský Římu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен.

V revolučním vzmachu, v atmosféře solidarity a obětavosti jsou lidé náchylní si myslet, že jakmile bude jejich vítězství dovršeno, nastane ráj na Zemi.

Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.

Žádný ráj však samozřejmě nepřijde a výsledkem je přirozeně zklamání.

Даже по сравнению с ЕС Китай - это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.

I v porovnání s USA je Čína kapitalistickým rájem - tedy pokud se vám daří vyhýbat se ústřední vládě.

Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?

Kdo bude pak financovat tento ráj pracujících?

Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.

Vyjdete z chodby vedoucí k nebesům, již Zakrzewski nazývá očistcem.

Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.

V tomto ohledu reformisté odmítají islámský monopol na spásu, ráj a pravdu.

Они полагают, что существует множество путей к Богу и в рай.

Věří, že cest k Bohu a ráji je bezpočet.

И снова мы являемся свидетелями убийств в большом масштабе, на этот раз на земле, на которой по преданиям когда-то находился Рай - в долине между реками Тигр и Евфрат.

Po čase opět došlo k zabíjení ve velkém měřítku, tentokrát v zemi, kde se prý kdysi nacházel Ráj, v údolí mezi řekami Tigris a Eufrat.

Рай для работников?

Ráj zaměstnanců?