nebe čeština
Překlad nebe rusky
Jak se rusky řekne nebe?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nebe rusky v příkladech
Jak přeložit nebe do ruštiny?
Jednoduché věty
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
В начале Бог создал небо и землю.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Nebe je plné hvězd.
Небо полно звёзд.
Nebe je modré.
Небо синее.
Podíval se na nebe a na hvězdy.
Он посмотрел на небо и на звёзды.
Nebe je šedé.
Небо серое.
Citáty z filmových titulků
Jako hořící nebe.
Небо в огне.
Tohle je poprvé od doby, kdy bylo nebe vytvořeno.
Такого ещё не случалось на небесах.
Ne, tancují spolu na plese nebo se políbí ve věži, plují na létajícím koberci srkz nebe.
Нет, как когда они танцуют вместе на балу. Или целуются в башне. Или рассекают небеса на ковре-самолёте.
Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.
Co jsi psal na nebe?
Что ты написал на небе?
Dobrotivý nebe, co to bylo?
Господи, что это было? - Птица.
Vyroste až do nebe.
Он должен взлететь в цене.
Teď je z něj Yankee a vychloubá se, že vyženou daně na Taru až do nebe.
Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья-саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.
Má chůva chtěla, až přijde do nebe, takovou spodničku, která bude tak pevná, že bude stát, aby si Bůh myslel, že je z andělských křídel.
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.
Takhle knížka přichází z nebe, Trehearne!
Возьмите книжку, мистер Тракерн.
Dobré nebe!
Очень рада вас видеть.
Kap, kap, kap, když se nebe mračí, tvá muzika rozjasnit umí den.
Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит.
Kap, kap, kap, když se nebe mračí, hned vesele zazvoní: Tady jsem!
Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит.
Kap, kap, kap, když se nebe mračí, hned hraješ svou a ty kapky bubnujou.
Кап, кап, льётся апрельский дождик, радостный звук, радостный звук.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních dvaceti letech se však jejich do nebe volající politické kejkle střetávají s mohutnou novou silou: s masovým hlasem obyčejných lidí, kteří ze sebe odmítají nechat dělat stádo.
Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными.
V době voleb všichni politici slibují modré z nebe - včetně daňových škrtů.
Во время выборов политики всегда дают обещания, в том числе по снижению налогов.
Pak přijde blesk z čistého nebe.
И вдруг - как гром посреди ясного неба.
Vyznáte-li se v astronomii, rozpoznáte snad konstelaci charakteristickou pro nebe nad Poznaní.
Если вы разбираетесь в астрономии, вы можете узнать созвездия, типичные для неба над Познанью.
Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
V jednom ze zoufalých a do nebe volajících případů Regina Ip, ministryně bezpečnosti, připsala Hitlerův nástup k moci kazům ve fungování demokracie.
В качестве одного из наиболее ужасных и вопиющих примеров можно привести то, что Регина Ип, секретарь органов безопасности, приписала приход Гитлера к власти ошибкам в работе демократии.
V Mexiku López Obrador začal v posledních dnech získávat v předvolebních průzkumech a zároveň projevovat svou barvu, když mexickým voličům slibuje modré z nebe.
В Мексике, популярность Лопеза Обрадора начала расти в опросах общественного мнения в последние дни, тогда как он сам начал проявлять свою истинную сущность, обещая луну и звезды с неба мексиканскому электорату.
Nové je letos to, že bouře, jež v těchto dnech zuří, se snesla z čistého nebe.
Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно.
Žádný učený totiž z nebe nespadl.
В конце концов, практика, это путь к совершенству.
Nejvíce ale do nebe volá fakt, že NATO porušilo Chartu OSN.
Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
Možná hledáte...
neblaze |
neb |
nebýt |
neboť |
nebo |
nebesa |
nebývalý |
nebývale |
nebílený |
nebytí |
nebytový |
Nebraska
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.