reforma čeština
Překlad reforma rusky
Jak se rusky řekne reforma?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady reforma rusky v příkladech
Jak přeložit reforma do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vězeňská reforma je v Pekingu vysoko na našem seznamu priorit.
В Пекине тюремные реформы имеют высокий приоритет.
Reforma Vaší církve není dokončena, je nebezpečí, že se země propadne zpět do hlubin papeženství.
Реформация церкви еще не завершена. Опасность падения страны в бездну папизма по-прежнему велика.
Tomu říkáš reforma?
Ты назвал это реформой?
Sledujou, co řekne Putin v televizi, jestli bude nová soudní reforma.
Чё там. Чё Путин по телеку скажет?
Tohle je reforma. - Nejsme řezníci, Olivere.
Это и есть реформа власти.
Její reforma ochrany životního prostředí vyburcovala farmáře.
Её экологическая реформа поднимет фермеров к оружию.
Vládní reforma to má za úkol ukončit.
Цель реформы была покончить с ней.
Reforma, Lamare.
Реформы, Ламар.
Reforma.
Реформы.
Reforma není jen prázdné heslo mé správy města. Ne, je to filosofie.
Реформы это не просто лозунг моей администрации. нет, это философия.
Lék na bolesti moderního života není deregulace, privatizace, hospodářská reforma ani nižší daně.
Болезни современного мира нельзя вылечить ни отменой регулирования ни приватизацией, ни экономическими реформами ни снижением налогов.
Vaše malá reforma vězení právě skončila.
Твоя тюремная реформа закончилась.
Učil v Casa Reforma.
Он преподает в Каса Реформа.
Víš, Casa Reforma pro mě vlastně byla dobrá.
Знаешь, Каса Реформа на самом деле хорошо повлияла на меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.
Reforma armády uvízla na mrtvém bodě.
Военную реформу отменили.
Za druhé musí globální finanční reforma pokračovat rychlejším tempem.
Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
Ten dal ovšem reformní důstojníky propustit a reforma vojska byla odložena naneurčito.
Армейская реформа была отложена.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки.
Reforma byla bohužel v roce 2005 odsunuta na vedlejší kolej.
К сожалению, в 2005 году реформа была свернута.
Byla však tato reforma dostatečná?
Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?
Podobné programy bohužel postrádají potřebnou viditelnost a vliv, aby se podle nich dala utvářet celá vzdělávací reforma.
К сожалению, таким программам часто недостает известности и влияния, необходимых для того, чтобы придать направление реформе образования.
To však už neplatí pro konkrétní politiky nezbytné k uskutečnění cílů, neboť reforma sociálního státu a trhů práce znamená silnější konkurenci, což mnoho občanů děsí.
Но конкретные стратегии, необходимые для реализации данных целей, таковыми не считаются, поскольку реформирование государства всеобщего благоденствия и рынков труда означает больше конкурентности, что пугает многих граждан.
Půdní reforma ale dále zůstává příliš kontroverzní záležitostí a může se stát, že Putin nakonec z řešení tohoto problému vycouvá.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.
A protože samozřejmě reforma ohrožuje jejich privilegia, budou jí vzdorovat.
Т.к. реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.
Dalším naléhavým tématem je reforma soudnictví.
Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.