reformovat čeština
Překlad reformovat rusky
Jak se rusky řekne reformovat?
reformovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady reformovat rusky v příkladech
Jak přeložit reformovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A co jste chtěl. reformovat?
Что вы собирались реформировать?
Můj předchůdce byl zavražděn, protože chtěl reformovat celou říši.
Прежнего императора убили, потому что он хотел реформировать государство. Это так, мистер Джонстон?
Co chtěj reformovat?
Что они хотят реформировать?
Já chci krále reformovat.
Я реформирую королевскую власть.
Oni budou reformovat komisi pro lihoviny?
Они собрались реформировать Совет по контролю за алкоголем?
Nebo nikdo nebude v pozici, kdy by mohl cokoli reformovat.
Иначе уже никто ничего не сможет прореформировать.
Naším cílem nebylo reformovat zemi kvůli reformě.
Нашей целью не было реформировать страну ради реформы.
Já lidem pomáhám obnovit kontakt s jejich vnitřním já, takže mohou obnovit rovnováhu své perspektivy a reformovat své správné místo na světě.
Мы её позже отловим. Вы хорошо знали Дэнни Игана? Мы дружили в колледже?
Pirátská strana chce reformovat copyright, chce otevřený internet a svobodný přístup ke kultuře.
Пиратская партия работает над исправлением законов об авторских правах, над открытым интернетом и свободным доступом к культурному наследию.
Myslí si, že ji lze reformovat.
Он думает, что может исправить ее.
Snaží se mě reformovat, Batman?
Пытаешься исправить меня, Бэтмен?
Snažím se reformovat.
Я пытаюсь исправиться.
Reverend Santos a jeho komunita jsou odhodlaní, se reformovat.
Преподобный Сантос и его община посвятили себя изменению.
Můžeme se už oprostit od poměřování vás nebo vašeho plánu. Ve snaze získat a reformovat Nassau jsme plnohodnotnými partnery.
Предположим, мы оценили ваше предложение, стали партнерами и готовы приступить к захвату и последующей реформе Нассау.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.
Nový Bretton Woods by navíc musel reformovat měnový systém.
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
Mají-li však být skutečně zavedeny pozemkové reformy a změny chu-kchou, musí se reformovat čínský fiskální systém.
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая.
Je možné reformovat Pakt stability?
Возможна ли реформа Пакта о стабильности?
Za daných podmínek Argentina nemůže závodit na globální úrovni; to by nejprve musela deregulovat trh pracovními příležitostmi a reformovat daňový systém.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
Je třeba přiznat, že rozličné krize postihující eurozónu zdůraznily - občas dosti neúprosně - nutnost reformovat naše instituce a způsob jejich fungování.
Общепризнанно, что разные кризисы, влияющие на еврозону, подчеркивают - а иногда и очень резко - необходимость реформирования наших институтов и методов их работы.
Je načase zvrácenou globální energetickou soustavu reformovat - a začít je třeba závazkem, že uhlí a další fosilní paliva ponecháme v zemi.
Пора реформировать нашу извращенную глобальную энергетическую систему начиная с принятия решения оставить уголь и другие виды ископаемого топлива там, где они находятся.
Větší konkurence znamená, že dříve chráněné firmy se musí reformovat a stát se produktivnějšími, že musí inovovat jednoduše proto, aby přežily.
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Čínský režim je, prostě a jednoduše, obětí své neschopnosti se reformovat.
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.
Komunismus sice nenáviděli, ale poněvadž byli přesvědčeni, že systém nelze reformovat, demokratické opozici se vyhýbali.
Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.
Příští vláda, ať už bude levicová či pravicová, se bude rovněž potýkat s nezáviděníhodným úkolem reformovat systém nabytých práv tak, aby sociální dávky byly flexibilnější a dostupnější.
Следующее правительство, вне зависимости от того, будет оно левым или правым, также столкнется с незавидной задачей реформирования системы приобретенных прав, чтобы сделать социальные пособия более гибкими и доступными.
Přesto je jasné, že mrtvola se nemůže reformovat.
Тем не менее, труп не может проводить реформы.
Abychom zajistili, že to tentokrát bude jinak, potřebuje Řecko reformovat svůj sociálně ekonomický a politický systém.
Чтобы гарантировать, что сегодня совершенно другое время, Греция должна будет реформировать свою социальную экономику и политическую систему.
Přišel čas je reformovat - a vymyslet nové struktury a nástroje určené k řešení globálních problémů.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.