renomé čeština
Překlad renomé rusky
Jak se rusky řekne renomé?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady renomé rusky v příkladech
Jak přeložit renomé do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To mi neudělá dobrý renomé.
Ты мне всю анкету испортил!
I renomé. Si dovoluji říct.
Даже прославился, смею сказать.
Stovky tisíců dolarů na výzkum, nemluve o určitém renomé ve svém oboru.
Тысячи долларов на исследование, не говоря уж об определенной популярности.
Dovedeš si představit, jaký bych získal renomé?
Ты можешь представить, как это повлияет на мою репутацию?
Je to Franklin Samuel, ten má renomé.
Подлинник Фрэнклина Сэмуэля.
Bez urážky, páni, ale máte renomé.
Не обижайтесь, господа, но у вас особая репутация.
Co plánujete pro nápravu tohoto pošramoceného renomé?
Что вы планируете делать в столь ужасной ситуациии?
Zápach nemytého vězně procházel kostýmem do okolí dávajíc tak špatné renomé firmě, kterou reprezentoval.
Запах немытого заключенного мог проникнуть через костюм и представить корпорацию в дурной славе.
A v roce 2004 vedl nápravné zařízení v Afgánistánu. Jo, kde získal renomé za velmi efektivní výslechové techniky.
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса.
Nemusím vám připomínat že v sázce je vaše renomé.
Мне не нужно напоминать вам, что ваша репутация держится на волоске.
Zvýší nám renomé, když budeme zastupovat obě strany.
Хвала нам: будем представлять обе стороны.
Mám své renomé.
Моя репутация.
A renomé už tam máš.
А какая реклама?
Zářící světlo loni prodělalo přes 10 miliónů dolarů, takže naším úkolem je, je najít v měřitelných příjmech a získat zpátky renomé jejich značky.
Показатели прибыли Шайнинг Лайт за последний год упали на 10 миллионов, так что наша задача - исправить положение, повысив прибыль и сделав уклон на ребрендинг.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celosvětově vysílané záznamy bití a zabíjení demonstrantů podkopaly náboženské renomé režimu.
А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима.
Požadovali jsme omluvu za to, že napadl renomé našeho listu; on nás obvinil z urážky na cti.
Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты; он обвинил нас в клевете.
Dokázaly totiž, že Spolková republika je odpovědným aktérem v evropské i světové politice a posílily její mezinárodní renomé.
Они доказали, что Федеративная республика является ответственным игроком в европейской и мировой политике, и усилили ее репутацию в мире.
U burz na rozvíjejících se trzích, kde jedna černá ovce dokáže zničit renomé celé země, to platí dvojnásob.
Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны.
Hlavní otázkou teď je, zda bude ECB schopna udržet si pracně získané renomé, až se v nadcházejících letech eurozóna rozšíří.
Главный вопрос сегодня заключается в том, сможет ли ЕЦБ сохранить доставшуюся ему тяжелым трудом репутацию после расширения еврозоны в ближайшие несколько лет.
Budeme-li si to přát, webové stránky nabídnou nejen obsah, ale i systémy hodnocení renomé, takže přispěvatelé budou mít pověst jako spolehlivé (či nespolehlivé) zdroje.
Если мы попросим об этом, веб-сайты предложат не только содержание, но и системы определения репутации, чтобы те, кто вводит информацию, имели репутацию надежных источников (или не имели).
Krach tudíž představuje intelektuální hádanku a ekonomové si hledáním novátorských vysvětlení mohou vybudovat renomé.
Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования.
Během tohoto procesu si získaly renomé věrohodných obhájců lidu - což byl skutečný rozdíl oproti represivním a zkorumpovaným vládám.
В ходе этого процесса они обретали авторитет надежных защитников людей - и это существенно отличало их от репрессивных и коррумпированных правительств.
První dva jsou významní geopolitici a Graham a Simes mají renomé jako význační odborníci na Rusko.
Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс - это выдающиеся специалисты по России.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.