rozvádět čeština

Příklady rozvádět rusky v příkladech

Jak přeložit rozvádět do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechce se mi to rozvádět. ale kuchař mi řekl, že lodník mu řekl. že Petr Pan vyhnal Tinkilinku.
Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.
Když se nám líbánky nevydaří, tak se nebudeme rozvádět.
Пол, не будем разводиться, если поссоримся, ладно?
Asi víš, co jsi způsobil. Měl bys vědět, že se budeme rozvádět.
Считаю необходимым сообщить тебе, что мы с женой разводимся.
Nezapomeňte, že jsem váš milenec. Kvůli mně se chcete rozvádět.
Вообще-то я ваш любовник, не забыли?
Takhle nemluví muž, co se chce rozvádět.
И это говорит муж, стремящийся к разводу.
Stráže se musí rozvádět přísně podle vojenského řádu.
Развод караулов полагается по всей строгости делать, по уставу.
Musí vám něco říct. Arlene a já se budeme rozvádět.
Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.
Nemusíš to rozvádět, Doktore.
Тебе не обязательно вдаваться в детали, Доктор.
Nadine, ty a Ed se budete rozvádět.
Надин, вы с Эдом собираетесь развестись.
Ale nechtěl jsem to moc rozvádět.
Но я не хоте слишком вдаваться в подробности.
Tvá matka a já se budeme rozvádět.
Мы разводимя с твоей мамой.
Až na to, že teď už není zábavné, že se Batsy s manželem budou rozvádět.
Но сейчас не до смеха - Бетси и ее муж разводятся.
Můj kamarád Ross se má potřetí rozvádět.
Мой друг Росс собирается развестись в третий раз.
Já se spíš budu rozvádět.
Нет. Вообще то, я развожусь.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ostatně myšlenka, že bubliny existují, získala u velké části ekonomické a finanční obce tak nevalnou pověst, že rozvádět ji na semináři o ekonomii je jako přednášet skupině astronomů astrologii.
Действительно, идея о том, что существуют пузыри, стала настолько постыдной в большой части экономической и финансовой профессии, что обсуждение их на экономическом семинаре похоже на упоминание астрологии в группе астрономов.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »