rozvinutý čeština
Překlad rozvinutý rusky
Jak se rusky řekne rozvinutý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rozvinutý rusky v příkladech
Jak přeložit rozvinutý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A můj dobrý přítel a jeden z původních zakladatelů hnutí Yippie Jerry Rubin se zcela tímto směrem přesunul a myslím, že začal věřit tomu, že může být šťastný a plně rozvinutý na vlastní pěst.
И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том,что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.
Wow! Myslím si, ze transsexualita je radikálně rozvinutý stav bytí.
Наверное, транссексуальность радикально меняет образ жизни.
Náš velký černý spasitel má rozvinutý AIDS.
А это значит, что у Великой Черной Надежды СПИД в самом разгаре.
Je opravdu fantastické, když uvážíme jak je člověk rozvinutý, ale pořád chlap nemůže normálně mluvit s ženskou o jeji menstruaci!
И очень занятно. думать об этих. нелепых запретах. которые существуют в нашем умном, смышленом, адекватном обществе. Тупо из биологии. На протяжении всего времени. и до сих пор - сложно разговаривать о менструации.. с женщиной, если ты мужчина.
Naši svatební fotku, Stývovo první kaštanový zviřátko, příručku pro plně rozvinutý AIDS.
Наше свадебное фото, первая индейка Стива из сосновой шишки, брошюра о заражении СПИДом.
Pokud bude v tomhle režimu pokračovat, tak až mu bude patnáct, nebude fyzicky rozvinutý ani jako desetiletý.
Если он продолжит жить в таком режиме до 15 лет, то он не сможет достичь физического развития даже 10 летнего ребенка.
Tvůj sluch je velmi rozvinutý.
Ты слышишь то, чего нет.
Všichni psychiatři se obecně shodují na tom, že jde o silně rozvinutý, patologický narcismus.
По мнению экспертов-психиатров, это патологический нарциссизм.
Ale je malý, tichý a velmi málo rozvinutý.
Только небольшое, тихое и очень слабо развитое.
Vidíš, Samantho, je mnohem víc rozvinutý než já.
Видишь, Саманта, он эволюционировал гораздо выше, чем я.
Víš, někde jsem četla že mozek není plně rozvinutý do 26 let. což hodně vysvětluje.
Знаешь, я где-то читала, что мозг продолжает развиваться до 26 лет, что многое объясняет.
Pane, když odmítáte tetanovku, měl byste vědět, že rozvinutý tetanus vás může zabít.
Не колоть вакцину - это ваш выбор, но столбняк может легко вас убить.
Představovala si průkopníka, basníka, dělníka, revolucionáře- muže narozeného nést zbraně, obdělávat půdu a zároveň milovat kultůru, mít bohatou duši a rozvinutý intelekt.
Она воображала первопроходца поэтом, рабочим, революционером, мужчиной, родившимся, чтобы держать в руках оружие, обрабатывать землю, и, вместе с тем, любить культуру, владеть богатой душой и развитым интеллектом.
Veliteli, máme tu plně rozvinutý požár budovy.
Шеф, здание полностью охвачено огнём.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nyní na čase, aby se WHO postavila do čela podobného úsilí i v případě malárie, tuberkulózy, AIDS a dalších chorob, trápících rozvojový i rozvinutý svět.
Сейчас пришло время, чтобы ВОЗ предприняло подобные усилия по ликвидации малярии, туберкулеза, СПИДа и прочих бедствий развивающегося и развитого мира.
Technické školy často nedokážou poskytnout studentům znalosti ani pochopení výzev, před nimiž stojí lidé mimo rozvinutý svět.
Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира.
BRUSEL - Zdá se, že se rozvinutý svět pohybuje směrem k prostředí s dlouhodobě nulovou úrokovou sazbou.
БРЮССЕЛЬ - Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам.
Plně rozvinutý bojový plán na potlačení AIDS v Africe může vyžadovat až kolem 5 miliard amerických dolarů ročně finanční podpory ze strany bohatých zemí, aby bylo možné postupovat načrtnutou třístrannou strategií prevence, léčby a výzkumu.
Полноценная борьба против спида в Африке возможно протребует поддержку богатых стран в размере около 5 миллиардов в год для этой трех-этапной стратегии предотвращения, лечения и исследования.
Ve Spojených státech je tento proces nejvíce rozvinutý z celé řady důvodů.
Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин.
Jejich politiky se pozoruhodně podobají politikám jejich předchůdců a respekt k demokracii je u nich plně rozvinutý a upřímný.
Их политика очень сильно напоминает линию поведения своих предшественников, а уважительное отношение к демократии является абсолютным и искренним.
Tyto toky odrážejí rostoucí nedostatek kvalifikovaných pracovních sil a klesající počet obyvatel (zvláště v Evropě), jež začínají pomalu a jistě postihovat rozvinutý svět.
Большое количество иностранцев среди трудового населения развитых стран мира отражает растущий недостаток квалифицированных работников и сокращение количества населения в этих странах, что особенно заметно в Европе.
Poškozená sluncem, avšak neschopná sebezničení, mutovaná buňka se množí na úkor normálních okolních buněk, čímž vzniká předrakovinné bujení, jež může vyústit v rozvinutý spinocelulární karcinom.
Поврежденная солнцем, но не совсем способная на самоубийство видоизмененная клетка, продолжает разрастаться за счет нормальных соседних клеток, результатом чего является предраковый рост, который может перерасти в развившийся плоскоклеточный рак.
Zemětřesení, které zničí Pákistán, nepronikne do tolika titulků; rozvinutý svět tedy poskytne mnohem méně.
Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
rozvinutí |
rozvinutelný |
rozvinu |
rozvinout |
rozvinovat |
rozvinout se |
rozvinovat se |
rozviklat |
rozviklaný |
rozviklávat |
rozvitý |
rozviklat se