rozvinutý čeština

Překlad rozvinutý italsky

Jak se italsky řekne rozvinutý?

rozvinutý čeština » italština

avanzato

Příklady rozvinutý italsky v příkladech

Jak přeložit rozvinutý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozvinutý děti.

Per agevolare i bambini.

Má rozvinutý nádor v oblasti spánkového laloku stejně jako Modell.

Ha un tumore in stadio avanzato al lobo temporale, come Modell.

Chceš sakra ten oběd? Je to zřejmě příliš, chtít po lidském zvířeti naučit se tak rozvinutý jazyk jako je náš.

È assurdo ormai sperare che una bestia-uomo impari una lingua complessa come lo psychlo.

Myslím si, že transsexualita je radikálně rozvinutý stav bytí.

Credo che la transessualità sia una condie'ione esistene'iale evoluta.

Je opravdu fantastické, když uvážíme jak je člověk rozvinutý, ale pořád chlap nemůže normálně mluvit s ženskou o jeji menstruaci!

Ed è abbastanza incredibile pensare ai tabù ridicoli che persistono tra di noi, persone informate, intelligenti e capaci. Anche solo nella biologia. In tutti questi anni è ancora una cosa difficile parlare di mestruazioni con una donna, se sei maschio.

Texas má rozvinutý útok.

Il Texas ha questa difesa larga.

Pokud bude v tomhle režimu pokračovat, tak až mu bude patnáct, nebude fyzicky rozvinutý ani jako desetiletý.

Se continuano con questo regime, all'eta' di 15 anni, non avra' la struttura fisica nemmeno di uno di 10 anni.

Možná má z minulosti rozvinutý strach z opuštění.

Forse si tratta di paura dell'abbandono.

Zjišťujeme, že neandrtálec, i když byl velmi rozvinutý, tyto symbolické výtvory nikdy neměl.

Quel che risulta, da sempre, è che i Neanderthal, sebbene fossero molto sofisticati, non hanno mai lasciato questo genere di artefatti simbolici.

Tvůj sluch je velmi rozvinutý.

Il tuo senso dell'udito e' troppo sviluppato.

Protože jsem tak štědře rozvinutý. jedinou možností bylo odstranit sedadlo.

Dato che sono. di proporzioni cosi' generose, l'unica alternativa era quella di rimuovere del tutto il sedile. - Ok.

Všichni psychiatři se obecně shodují na tom, že jde o silně rozvinutý, patologický narcismus.

L'opinione consolidata della comunita' psichiatrica e' che si tratti di narcisismo patologico avanzato.

Nebo je to rozvinutý vzor chování, co nás dělá sociálně akceptovatelnými?

O mostriamo un comportamento acquisito che ci rende socialmente accettati?

Vidím H-backa v rozvinutý pozici.

Vedo un halfback in formazione spread.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.

La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.

Technické školy často nedokážou poskytnout studentům znalosti ani pochopení výzev, před nimiž stojí lidé mimo rozvinutý svět.

Le scuole di ingegneria spesso non riescono a fornire agli studenti gli strumenti per la conoscenza e la comprensione delle sfide affrontate da coloro che sono al di fuori del mondo sviluppato.

BRUSEL - Zdá se, že se rozvinutý svět pohybuje směrem k prostředí s dlouhodobě nulovou úrokovou sazbou.

BRUSSELS - I Paesi sviluppati si stanno spostando verso un contesto caratterizzato da tassi di interesse a zero a lungo termine.

Zdá se, že nepopiratelným vysvětlením jsou rozsáhlé veřejné služby a rozvinutý sociální stát.

Gli ampi servizi pubblici e il vasto servizio previdenziale sembrano essere una spiegazione indiscutibile.

Možná hledáte...