schválený čeština
Překlad schválený rusky
Jak se rusky řekne schválený?
schválený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady schválený rusky v příkladech
Jak přeložit schválený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Text přec není schválený.
Матеуш, ты как ребенок.
Máme to schválený.
Мы получили разрешение.
Nikdy, pamatuj, nikdy nesmíš přednést vtip, který nebyl schválený cechem.
Впредь никогда НИКОГДА БОЛЬШЕ не смей рассказывать шуток, не одобренных Гильдией!
Ne, není to schválený. Tak pojď, deme.
Но такой команды не было, так что давай, пошли отсюда.
Našla jsem v šuplíku makeup schválený paní Kimovou, ale musím ti říct, od minulé svatby to chytilo zápach.
Я нашла в комоде одобренную миссис Ким косметику. Надо сказать, с прошлой свадьбы она малость протухла.
Najděte si jeden schválený projekt pod dohledem profesora. Nebo ztratíte stipendium na další semestr.
Так что, или ты найдешь себе одобренный проект под надзором профессора. или в следующем семестре ты учиться не будешь.
Není schválený úřady, ale na patentu už jistě pracuješ.
Еще не получивший разрешения, но, думаю, ты уже работаешь над патентом.
Takže je to schválený drogový tržiště pod širým nebem?
Вы говорите, это официально разрешенный рынок наркотиков под открытым небом.
Ne, není úředně schválený.
Нет, он не разрешен официально.
Cenzory schválený scénář vyhozen a tenhle jsem napsal dnes ráno.
Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной.
Potřebuji schválit případ Troubourne. - Máte ho schválený na stole.
Мне нужно разрешение.
Ono to ještě není schválený?
Не прошёл испытания?
Dostala jsem účet od pojišťovny. Řekli mi, že odvoz sanitkou nebude proplacen, protože nebyl předem schválený.
Я получила счёт от моей страховой компании, в котором говорилось, что поездка на скорой не будет оплачена, потому что она не была одобрена заранее.
Dobré, vládou schválený zabijáku.
И вам доброе, правительственно-одобренный убийца.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
С целью облегчить чрезвычайно сложную задачу формирования контртеррористической политики ЕС мы разработали план действий, утвержденный Европейским Советом, в котором четко определено, кто что делает и в какие сроки.
Nakonec Mursí trval na tom, že volený parlament zřídí ústavní shromáždění, které vypracovalo návrh ústavy, schválený v prosinci 2012 prostřednictvím referenda.
В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.
Původní plán kosmické stanice, schválený v roce 1984, sice s větší kapacitou počítal, ale kvůli rostoucím nákladům se od ní upustilo.
Согласно первоначальному плану, принятому в 1984 году, планировалось, что у станции будет больше возможностей, но затем пришлось отойти от данного плана по мере роста стоимости космической станции.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.