schválený čeština
Překlad schválený anglicky
Jak se anglicky řekne schválený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady schválený anglicky v příkladech
Jak přeložit schválený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu dokument schválený velkým Zarbem.
Please, I have a document here micrographed by the Great Zarb.
Všechny kabely jsou podle normy, prověřený a schválený.
All the wire I put in is up to code, inspected and approved.
Jak si všimnete, kapitáne, zatykač je v naprostém pořádku, schválený vaší vlastní Federací.
As you will note, Captain, the warrant is perfectly in order, approved by your own Federation.
Prohlašuji tento zákon za schválený.
I now pronounce this law enacted.
Text přec není schválený.
If the relations are on equal terms.
Obchodník vydá potvrzení o konečném uživateli, což zaručí vládě Jejího Veličenstva, že koncový zákazník je schválený.
The dealer has to provide an end user certificate which is a signature acceptable to the government that the ultimate customer is an approved user.
To je nový model, schválený odborem bezpečnosti staveb.
This is the new model. The Department of Building and Safety approved it.
Co nebyl? Ještě nebyl schválený?
Weren't cleared for publication?
Toto je úředně schválený přenos z paměťové banky Hvězdné flotily.
This is an authorised transmission from the Starfleet memory bank.
Paul to má schválený.
They opened up the books. Paulie got the okay.
Každý film promítaný v Rusku musel být otcem osobně schválený.
Every film shown in Russia had to be personally approved by my father.
Jsem schválený?
Am I approved?
Pokud má být zákon o imigraci schválený, bude prezident potřebovat pomoc.
The president's Trade and Immigration Act is up for vote. He needs support.
Byly schválený ministerstvem zdravotnictví,jsou neškodné.
They've been cleared by the F.D.A.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
These include a hateful bill - which the House of Representatives has already approved - that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
To facilitate the extremely complex task of counter-terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Nakonec Mursí trval na tom, že volený parlament zřídí ústavní shromáždění, které vypracovalo návrh ústavy, schválený v prosinci 2012 prostřednictvím referenda.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
Ačkoliv stimulační balík daňových škrtů a zvýšených vládních výdajů, schválený počátkem letošního roku, poskytne růstu dočasný impulz, začátek trvalého vzestupu ekonomiky pravděpodobně nezažijeme dříve než napřesrok.
Although the stimulus package of tax cuts and increased government outlays enacted earlier this year will give a temporary boost to growth, we are unlikely to see the start of a sustained upturn until next year at the earliest.
Samozřejmě, emise evropských pokladničních poukázek by vyžadovala souhlas Bundestagu, ale byla by v souladu s požadavkem německého ústavního soudu, že každý závazek schválený Bundestagem musí být omezený jak časově, tak rozsahem.
Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court's requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size.
Morální předivo Američanů prý také ohrožuje daňový odpočet z dosaženého příjmu (EITC) - schválený v roce 1975 za republikánského prezidenta Geralda Forda a významně rozšířený za Reagana.
Likewise, he argues that the Earned Income Tax Credit - enacted in 1975 under Republican President Gerald Ford and expanded greatly under Reagan - is a threat to Americans' moral fiber.
Původní plán kosmické stanice, schválený v roce 1984, sice s větší kapacitou počítal, ale kvůli rostoucím nákladům se od ní upustilo.
Larger capabilities were part of the original space station plan, approved in 1984, but subsequently disappeared as the cost of the facility grew.
Zvláštní protiteroristický zákon, schválený japonským zákonodárným shromážděním v říjnu, umožnil Japonsku vyslat tzv. národní obranné složky přes moře, aby dodávkami, dopravou, servisem, údržbou, nemocničním zázemím atd. podpořily americké jednotky.
The Anti-Terrorism Special Law, passed by Japan's Diet in October, enabled Japan to send its Self-Defense Forces (SDF) overseas to support - through supply, transportation, repair, maintenance, medical services and so on - American forces.
Tento přístup - schválený na nedávné Radě EU jako základ pro vyjednávání - se rovná povolení, aby některé členské státy nesplnily své údajně závazné kjótské cíle sdílení břemene.
This approach - endorsed as a basis for negotiation in the recent EU Council - amounted to allowing some member states not to fulfill their supposedly binding Kyoto burden-sharing targets.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.