shromažďování čeština
Překlad shromažďování rusky
Jak se rusky řekne shromažďování?
shromažďování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady shromažďování rusky v příkladech
Jak přeložit shromažďování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákaz shromažďování.
Никаких митингов.
Slouží ke shromažďování dat o astronomických úkazech.
Мы используем его для сбора данных об астрономических явлениях.
Svou přítomností v Tuscaloose zabránil shromažďování davu.
Когда он находился в Тускалусе, он оставил.
Vrátím se ke shromažďování hned jak to půjde, jestli vám to nevadí.
Да, и я хотел бы вернуться к своему состоянию как можно скорее.
Členové rady, shromažďování rostlin a zvířat k boji proti Fantomům je naprostý nesmysl.
Чтобы члены Совета собирали растения и животных для борьбы с фантомами, это неслыханная чушь.
Ten Krevlornswath, který odmítl tradici lovení a shromažďování?
Тот самый Кревлорнесват, который отказался от древней традиции охоты и собирательства?
Svobodu slova, svobodu shromažďování a svobodu ke striptýzu.
Свобода слова, и свобода собраний, и свобода раздеваться!
Je to mise o shromažďování informací o Akatsuki.
Я не могу ему сказать,что я иду собирать инфу о Акатсуки.
Nevšimli jste si něčeho divného na tvaru shromažďování tekutiny?
Не заметили, какая странная форма у скопления жидкости?
Šedesát let shromažďování informací.
Информация за шестьдесят лет.
Ian nemohou vydělat hodně sklo shromažďování tady, že ne?
Да и Иэн много не заработает, собирая за всеми стаканы, так ведь?
Při shromažďování informací vám maličkosti můžou hodně napovědět.
Когда собираешь информацию, мелочи могут многое рассказать.
Důmyslné sítě shromažďování zpráv dávaly finančníkům jasný nástroj - proti vládám, nad nimiž pomalu získávali kontrolu.
Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.
Áh, shromažďování informací -- správně.
Ах да, сбор разведданных. верно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí, je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Při shromažďování dat potřebných ke stanovení, jakých dovedností je zapotřebí a jaká výuka se osvědčila, mohou zásadní úlohu sehrát vlády.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
Prezident Bush má při shromažďování finančních prostředků ohromnou výhodu, neboť objevil důmyslný způsob, jak peníze získávat.
У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств - он придумал хитрый способ поиска денег.
S ohledem na riziko podnícení nového nepřátelství se shromažďování rasových, náboženských a etnických statistických dat nemusí vyplatit.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.
Také lze očekávat, že sektor shromažďování dat bude do deseti let generovat přes 500 miliard dolarů ročně.
Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.
Shromažďování propracovaných tajných informací je do velké míry otázkou porozumění trendům.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.
Výchozí bod západních studentů - svoboda projevu a shromažďování, ideologický pluralismus a demokratický politický systém - byl pro jejich východní kolegy vzdáleným cílem, jehož dosažení nebylo pravděpodobné.
Исходная точка для западных студентов - свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система - для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.
Následovaly požadavky na svobodu shromažďování a právo se sdružovat.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
Kurz byl nekompromisní - dokončilo jej pouze sedm studentů z 33 -, neboť vyžadoval zvládnutí technických detailů shromažďování, křížového prověřování, typizace a hlášení nesmírných množství informací.
Курс был трудным, - только семеро из 33 студентов завершили его, - поскольку он требовал овладения мельчайшими техническими подробностями сбора, перекрёстной проверки, стандартизации и изложения огромных объёмов информации.
Klíčová je v tomto ohledu legislativa, jež občanům přizná svobodu projevu, svobodné a nezávislé volby a svobodu shromažďování, a veřejnosti se musí dát jasně najevo, že nikdo nestojí nad zákonem.
Очень важно принять законы, которые наделяют граждан свободой слова, дают им свободные и независимые выборы, а также свободу объединений; кроме того, общественности надо четко заявить, что отныне перед законом все будут равны.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.