shromažďovat čeština
Překlad shromažďovat rusky
Jak se rusky řekne shromažďovat?
shromažďovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady shromažďovat rusky v příkladech
Jak přeložit shromažďovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Coldwelle, byl jste sem přidělen jako pozorovatel. Shromažďovat pro mně údaje, a ne mne učit jak a s kým mám bojovat.
Вы здесь, для того, чтобы добывать разведданные. а не для того, чтобы указывать, как и почему мне сражаться!
Důstojníci, kteří mě budou zítra následovat...budou shromažďovat data pro pozdější výpravy.
Те, кто не с нами, присоединятся к нам позже.
Mohl je shromažďovat.
Мог накопить большую сумму.
Pod ním se začal shromažďovat jakýsi žlutý sliz když se to vztyčilo, lesklo se to jako sklo.
Под ней собирался ил. Он полосами поднимался вверх и блестел, как стеклянный.
Budete nadále shromažďovat zbytky flotily.
Вы продолжите свой путь с оставшимися в живых частями флота.
Zpravodajové NATO ze západního Berlína hlásí, že se u hranic začíná shromažďovat pěchota a ozbrojená vozidla Varšavské smlouvy.
Вместе с тем, наблюдатели НАТО в Западной Германии сообщают об увеличении группировки войск Варшавского пакта вдоль границы этим утром.
Mohl sis tam v pohodlí sedět a pomaličku shromažďovat informace o kvadrantu gama.
Ключ был в нём. Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
Budeme shromažďovat přikrývky, jednorázové plenky. konzervované potraviny.
Мы соберём одеяла, салфетки, консервы.
Má služebnice, youma Morga, již začala shromažďovat lidskou energii.
Йома Морга, одна из моих подручных, уже собирает человеческую энергию.
Tento druh nervové sítě by nemusel jen shromažďovat informace, ale uměle replikovat proces mentálního myšlení člověka.
Эта нейронная сеть не только собирает информацию, но и дублирует умственные процессы человека.
Také chci, abyste začali shromažďovat cardassijské civilisty kolem i uvnitř vojenských zařízení Dominionu.
Я также хочу, чтобы вы разместили кардассианских граждан на территории всех баз Доминиона и в их окрестностях.
Družstvo pro americkou pomoc Evropě, začíná shromažďovat potravinové balíčky na pomoc evropským rodinám, které strádají.
Предприятие по переводу денег для американцев в Европу собирает пакеты с едой для нуждающихся европейских семей.
Tam se vmísíte mezi hnusné, škaredé obyvatele, budete shromažďovat důležité informace, odhalíte slabiny planety a oslabíte ji pro naši.
Там вы смешаетесь с местным населением. обнаруживая слабые места их защиты.
Získali jsme informace, že v místě, kde se právě nacházíte, se začíná shromažďovat velké množství pirátů.
Мы получили сообщение, что множество пиратов начинают собираться в вашем направлении.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Metodologické pokroky poslední doby nám umožňují lépe hodnotit, co mezi občany přispívá k pocitu blahobytu, a shromažďovat data, jichž je k pravidelnému provádění takových hodnocení zapotřebí.
Последние достижения в методологии предоставили нам возможность лучше оценивать то, что дает вклад в оценку гражданами своего благосостояния, а также собирать данные, необходимые для проведения подобной оценки на регулярной основе.
To byl důvod, proč NATO začalo shromažďovat pozemní složky.
Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.
Svoboda slova, svoboda tisku, svoboda shromažďovat se - tato práva byla zdůrazňována nejčastěji, snad proto, že nejlépe odrážejí dlouhý zápas, na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний - вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.
A zahájíme program Sledování globální ohroženosti, který bude shromažďovat aktuální informace o sociálních dopadech hospodářské krize po celém světě.
И мы запустим Глобальную систему оповещения ООН об уязвимости, собирая в реальном времени информацию о социальных последствиях по всему миру, которые оказывает экономический кризис.
Když se mohou lidé svobodně shromažďovat, vyjadřovat a zveřejňovat své názory, má z toho společnost prospěch nejen díky tomu, že se rozšiřuje okruh diskutovaných myšlenek, ale i díky tomu, že se tím drží na uzdě korupce.
Когда существует свобода собраний, слова и печати, общество выигрывает не только в результате расширения спектра обсуждаемых идей, но и благодаря постоянному контролю над коррупцией.
První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu - nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků - údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě.
Первый компонент - классический запрет Французской Республики на сбор данных в официальной переписи - и правительственными, и общественными или частными организациями - об этнической принадлежности, вероисповедании и даже социальном классе.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.