sněmovna čeština
Překlad sněmovna rusky
Jak se rusky řekne sněmovna?
sněmovna čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady sněmovna rusky v příkladech
Jak přeložit sněmovna do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak zmírnit zákon, jenž prosazuje dolní sněmovna?
Но, милорд, Что предпринять для устраненья билля, Палатой принятого?
Ministerská sněmovna.
Кабинет министров.
Pánové, sněmovna bude hlasovat.
Начинаем голосование.
Možná budeme mí o 15 hlasů méně. Za těchto okolností Sněmovna nepovolí krále!
Палата не должна уступать королю.
Jestliže Sněmovna cítí, že to tak má být pokud jde o mě uvěřím své přísaze oddanosti trůnu jako nedotknutelné a ať je víra následníka trůnu jakákoliv, jeho přednosti v královském rodokmenu musí zabránit výkyvům všech ostatních úvah.
Если господа парламентарии посчитают, что он этого заслуживает. Я же уверен, что присяга на верность престолу не может быть нарушена, и какой бы веры не придерживался наследник престола, право его первенства не подлежит обсуждению.
Ta sněmovna patří mně, jako kdybych ji zbudoval těmahle rukama.
Этот зал принадлежит мне я словно создал совет вот этими руками.
Jsou to zrádci, Sněmovna je musí vydat.
Они предатели. Палата обязана их выдать.
Sněmovna odmítá.
Палата отказалась.
Pane, není mým úkolem tlumočit nebo říkat něco jiného, než si Sněmovna přeje.
Сир, долг не предписывает мне видеть или говорить что-либо кроме того, что желает палата.
Lidé vědí, že Sněmovna reprezentantů musí tento návrh odhlasovat.
Люди понимают, что палата представителей должна принять этот закон.
Sněmovna reprezentantů dnes zamítla záchranný balíček.
Антикризисный пакет был разгромлен сегодня, не получив большинства в Палате Представителей.
Poslanecká sněmovna byla částečně zničena během Blitzkriegu za druhé světové války.
Здание Палаты общин было частично уничтожено во время Второй мировой войны.
Jak očekávaný, další Blue sněmovna bodyguard v roce 1983 kdo přišel ze zvláštních oddílů pojmenovaný Park Mu Yeol, a žena pojmenovaný Lee Kyung Hee zrodil jemu.
В 1983 году его отец, Пак Му Ёль, тоже был членом спецотряда из охраны Голубого дома. Его мать - женщина по имени Ли Гён Хи.
Sněmovna v pondělí nic neudělala.
Палата Представителей не приняла закон в понедельник.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.
Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.
Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.
Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент - все изучали эти частные фонды.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Вскоре после этого Ассамблея штата Нью-Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
Přestože horní i dolní sněmovna parlamentu ustavila zvláštní výbory pro přešetření ústavních změn - především pak článku 9 -, jakákoli změna bude v praxi obtížná, a to z několika důvodů.
Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам.
Basilejský výbor pro bankovní dohled se nedávno vyslovil ve prospěch regulací a Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických odhlasovala povinnost regulačních orgánů stanovovat pravidla kompenzací.
Базельский комитет по банковскому контролю недавно высказался в пользу такого регулирования, и палата представителей США проголосовала за то, чтобы потребовать от регуляторов установить правила компенсации.
Vzhledem k hrozbě, že americká Sněmovna reprezentantů schválí rezoluci obviňující Turky z genocidy proti etnickým Arménům před devadesáti lety, je tento okamžik mimořádně nevhodný k tomu, aby spolu obě země vedly i spory o Irák.
При существующей угрозе того, что Палата представителей одобрит обвинительную резолюцию Турции в геноциде этнических армян девяносто лет назад, это особенно неподходящий момент для двух стран расходиться по своим позициям в Ираке.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.