sněmovna čeština
Překlad sněmovna německy
Jak se německy řekne sněmovna?
sněmovna čeština » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady sněmovna německy v příkladech
Jak přeložit sněmovna do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Senátu se nelíbí, co změnila sněmovna.
Dem Senat gefällt nicht, was die Repräsentanten gemacht haben.
Navrhuji, aby Senát a sněmovna reprezentantů přidělily dostatečnou sumu jako půjčku na výstavbu chlapeckého tábora.
Der Senat und das Repräsentantenhaus soll veranlassen, dass ein ausreichend großes Darlehen bewilligt wird um ein nationales Pfadfinderlager zu errichten.
Poslanecká sněmovna.
Die Abgeordnetenkammer.
Jestli to nevyřešíme, začne se o to zajímat sněmovna.
Nachher bekommen wir es noch mit dem Unterhaus zu tun.
Sněmovna hrozí revoltou kvůli platům.
Ich habe schon Probleme, weil die Abgeordneten nicht mehr kriegen.
Ministerská sněmovna.
Die Ministerkammer.
Pánové, sněmovna bude hlasovat.
Mylords, das Haus wird nun abstimmen.
Takže první ministr, starosta, sněmovna, státní úředníci a hlavní sponzoři.
Der Premierminister, der Bürgermeister, Kongressleute, Beamte der Behörden, und auch etliche Sponsoren.
Tato sněmovna nepotřebuje lekci z dějepisu, má královno.
Der Rat braucht keine Geschichtsstunde meine Königin.
Ta sněmovna patří mně, jako kdybych ji zbudoval těmahle rukama.
Diese Halle gehört mir, als hätte ich sie mit diesen Händen gebaut.
Zákon neprojde, dokud ho oficiálně neschválí sněmovna a senát.
Der Entwurf ist erst durch, wenn er von Regierung und Senat genehmigt wurde.
Sněmovna lordů vyhrožuje, že zadrží Millerův pas.
Das Komitee will Millers Pass konfiszieren.
Sněmovna Lordů se rozhodla, že Miller není komunista.
Laut Komitee ist Miller kein Kommunist.
Sněmovna v pondělí nic neudělala.
Das Repräsentantenhaus handelte nicht.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Da das Oberhaus des tschechischen Parlaments über ein absolutes Vetorecht für den Fall von Verfassungsänderungen verfügt, war die Möglichkeit zu einer Änderung der Verfassung vertan.
Od té doby cítí mnoho republikánů hluboké zklamání, že Sněmovna reprezentantů nedokázala zvrátit velkou část Obamovy agendy.
Seitdem sind viele Republikaner tief enttäuscht davon, dass das Repräsentantenhaus es nicht geschafft hat, große Teile der Agenda Obamas rückgängig zu machen.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
Im Jahr 1897 hat das Repräsentantenhaus im US-Bundesstaat Indiana einstimmig eine Gesetzesvorlage verabschiedet, in der der Wert der Zahl Pi neu definiert wurde, die in der Berechnung des Verhältnisses des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser auftritt.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
Der AJA wurde im Senat durch Dauerreden der Republikaner blockiert und auch in dem von den Republikanern dominierten Repräsentantenhaus kam der Gesetzesentwurf nicht zur Abstimmung.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
Überdies blockiert ein von den Republikanern kontrolliertes und ihm feindlich gesinntes Repräsentantenhaus seit den Midterm-Wahlen 2010 seine Initiativen.
Ačkoliv byla Abenomics rychle přijata, sněmovna schválila obrannou legislativu teprve nedávno - a to více než po roce snahy.
Während allerdings das Wirtschaftsprogramm Abenomics rasch in Kraft gesetzt wurde, stimmte das japanische Parlament der neuen Gesetzgebung im Bereich Verteidigung erst kürzlich zu - nach über einem Jahr entsprechender Anstrengungen.
Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.
Die Gruppe der Sozialisten im Europäischen Parlament, das britische Unterhaus und das australische Parlament haben alle jeweils Untersuchungen gegen diese privaten Fonds eingeleitet.
Přestože horní i dolní sněmovna parlamentu ustavila zvláštní výbory pro přešetření ústavních změn - především pak článku 9 -, jakákoli změna bude v praxi obtížná, a to z několika důvodů.
Obschon das Oberhaus wie auch das Unterhaus des Diet spezielle Untersuchungsausschüsse einsetzten, die sich mit Fragen der Verfassungsänderung - vor allem von Artikel 9 - befassten, bleibt eine Änderung aus mehreren Gründen schwierig.
Italská Poslanecká sněmovna se chystá uvést v platnost zákon, jenž by se mohl líbit jen Bílé královně z Alenky v řísi divů.
Die Abgeordnetenkammer ist auf dem besten Wege ein Gesetz zu erlassen, das nur die Weiße Königin bei Alice im Wunderland lieben könnte.
Americká Sněmovna reprezentantů schválila zákon, který by umožňoval uvalení cel na dovoz ze zemí, jako je Čína, jež manipulují se svými měnami, aby si zajistily obchodní výhody.
Das US-Repräsentantenhaus hat einen Gesetzentwurf verabschiedet, der zuließe, dass Zölle auf Importe aus Ländern wie China erhoben werden, die ihre Währungen zu ihrem Vorteil manipulieren.
Basilejský výbor pro bankovní dohled se nedávno vyslovil ve prospěch regulací a Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických odhlasovala povinnost regulačních orgánů stanovovat pravidla kompenzací.
Der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht hat sich vor Kurzem für solche Vorschriften ausgesprochen, und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten hat dafür gestimmt, von den Regulierungsbehörden die Festsetzung von Vergütungsbestimmungen zu verlangen.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
sněmovní |
sněmovna Dolní |
Sněmovna lordů |
sněm |
sněhulák |
snědek |
sněžný muž |
sněžný |
sněden |
sněžní |
sněhobílá |
sněhobílé