sněmovna čeština
Překlad sněmovna anglicky
Jak se anglicky řekne sněmovna?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady sněmovna anglicky v příkladech
Jak přeložit sněmovna do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavním cílem demonstrantů je Bourbonský palác, kde debatuje Poslanecká sněmovna.
The main objective of the demonstrators was Bourbon palace, where the Chamber of Deputies was placed.
Poslanecká sněmovna.
The Chamber of Deputies.
Myslím, že sněmovna bude se mnou souhlasit. jestliže zatajím. o co se bude jednat.
I am sure the House will bear with me. if I do not publicly proclaim. what that something else will be.
Sněmovna reprezentantů a Senát.
House of Representatives and Senate.
Jestli to nevyřešíme, začne se o to zajímat sněmovna.
And if we don't handle this with kid gloves, there'll be questions in the House.
Sněmovna byla svolána na mimořádné zasedání, aby se usnesla na vyhlášení dne národního smutku.
The Chamber has been summoned in an emergency meeting in order to consider declaring a day of national mourning.
Ruská panující sněmovna Romanovců.
Russia's reigning House of Romanov.
Sněmovna hrozí revoltou kvůli platům.
There's already a backbench revolt looming.
V roce 1930. Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu. ve snaze zmírnit následky čeho.
In 1930, the Republican-controlled House of Representatives, in an effort to alleviate the effects of the.
K tomu přeci Horní sněmovna je.
I do. - Yes, perhaps you do.
Ministerská sněmovna.
The Chamber of Ministers.
Sněmovna bude hlasovat.
The house will divide.
Tato sněmovna byla klamána o stavu Jeho Veličenstva, až moc dlouho!
I put to the House that we have been deceived too long over His Majesty's continuing illness!
Na návrh pana Foxe předložit zákon bude sněmovna hlasovat. Ti, co jsou pro vpravo a ti proti nalevo.
On Mr Fox's motion to present the bill, the House will divide, ayes to the right, nos to the left.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Because the Czech Parliament's upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.
Od té doby cítí mnoho republikánů hluboké zklamání, že Sněmovna reprezentantů nedokázala zvrátit velkou část Obamovy agendy.
Since then, many Republicans have been deeply disappointed that the House of Representatives has been unable to roll back much of Obama's agenda.
Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.
Big states comfortably co-exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican-controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.
Dolní sněmovna v lednu návrh schválila, avšak Sněmovna lordů v dubnu odhlasovala jeho postoupení společné parlamentní komisi, která ho má prozkoumat zevrubněji.
The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.
Dolní sněmovna v lednu návrh schválila, avšak Sněmovna lordů v dubnu odhlasovala jeho postoupení společné parlamentní komisi, která ho má prozkoumat zevrubněji.
The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
Moreover, after the 2010 mid-term elections, a hostile Republican-controlled House of Representatives blocked his initiatives.
Ačkoliv byla Abenomics rychle přijata, sněmovna schválila obrannou legislativu teprve nedávno - a to více než po roce snahy.
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently - and after more than a year of effort.
Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.
The European Parliament's Socialist Group, the UK's House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.
Přestože horní i dolní sněmovna parlamentu ustavila zvláštní výbory pro přešetření ústavních změn - především pak článku 9 -, jakákoli změna bude v praxi obtížná, a to z několika důvodů.
Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision - especially Article 9 - change remains hard, for several reasons.
Konečně další partajní přetlačovaná nad americkým dluhovým stropem by mohla zvýšit riziko vládního provizoria, nedokážou-li se Sněmovna reprezentantů, ovládaná republikány, a prezident Barack Obama a jeho demokratičtí spojenci dohodnout na rozpočtu.
Finally, yet another partisan struggle over America's debt ceiling could increase the risk of a government shutdown if the Republican-controlled House of Representatives and President Barack Obama and his Democratic allies cannot agree on a budget.
Italská Poslanecká sněmovna se chystá uvést v platnost zákon, jenž by se mohl líbit jen Bílé královně z Alenky v řísi divů.
The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.
Americká Sněmovna reprezentantů schválila zákon, který by umožňoval uvalení cel na dovoz ze zemí, jako je Čína, jež manipulují se svými měnami, aby si zajistily obchodní výhody.
The US House of Representatives has passed a bill that would allow duties to be imposed on imports from countries, like China, that manipulate their currencies for trade advantage.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Možná hledáte...
sněmovní |
sněmovna Dolní |
Sněmovna lordů |
Sněmovna reprezentantů |
sněm |
sněhulák |
snědek |
sněžný muž |
sněžný |
sněžní |
sněden |
sněžnice