sněmovna čeština
Překlad sněmovna francouzsky
Jak se francouzsky řekne sněmovna?
Příklady sněmovna francouzsky v příkladech
Jak přeložit sněmovna do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak zmírnit zákon, jenž prosazuje dolní sněmovna?
Mais, mon bon seigneur, comment parer à ce projet de loi?
Poslanecká sněmovna.
La Chambre des députés.
Sněmovna reprezentantů a Senát.
La Chambre des représentants et le Sénat.
Jestli to nevyřešíme, začne se o to zajímat sněmovna.
Si nous n'agissons pas avec précaution, la Chambre va s'en mêler.
Ruská panující sněmovna Romanovců.
La Maison Romanov, tsars de Russie.
V roce 1930 Sněmovna reprezentantů, ve snaze zmirnit dopady.
En 1930, la Chambre des Représentants contrôlée par les Républicains, dans le but d'apaiser les effets de.
Ministerská sněmovna.
La Chambre des ministres.
Sněmovna bude hlasovat.
La chambre va voter.
Tato sněmovna byla klamána o stavu Jeho Veličenstva, až moc dlouho! Ano!
Je déclare devant la chambre. que nous avons été trompé trop longtemps. quant à la durée de la maladie de Sa Majesté.
Dolní sněmovna, recepce pro celý svět v 5:00.
La littérature, la Chambre des communes et nous recevrons à cinq heures.
Pánové, sněmovna bude hlasovat.
Le parlement va voter.
Scházíme se tu dnes teprve potřetí v naší historii, abychom zajistili řádné uplatnění 25. dodatku a poprvé, kdy se Sněmovna reprezentantů ujala této odpovědnosti.
Nous sommes ici, aujourd'hui, seulement pour la 3ème fois de notre histoire. pour assurer l'implémentation adéquate du 25éme amandement. et pour la première fois. la Chambre a pris cette responsibilité.
Takže první ministr, starosta, sněmovna, státní úředníci a hlavní sponzoři.
Le 1er ministre, le secrétaire, des sénateurs, des dignitaires, et même les sponsors officiels.
Za těchto okolností Sněmovna nepovolí krále!
Le parlement ne peut céder au roi en la matière.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby cítí mnoho republikánů hluboké zklamání, že Sněmovna reprezentantů nedokázala zvrátit velkou část Obamovy agendy.
Depuis, de nombreux Républicains ont été extrêmement déçu par l'incapacité de la Chambre des Représentants à inverser une grande part de l'ordre du jour d'Obama.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
En 1897, la Chambre des représentants de l'Etat américain de l'Indiana a, à l'unanimité, promulgué une loi redéfinissant le calcul de la valeur de pi, le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
L'AJA a subi l'obstruction parlementaire des Républicains du Sénat. La Chambre des Représentants contrôlée par les Républicains a également empêché le projet de loi de passer au vote.
Dolní sněmovna v lednu návrh schválila, avšak Sněmovna lordů v dubnu odhlasovala jeho postoupení společné parlamentní komisi, která ho má prozkoumat zevrubněji.
La Chambre des Communes a adopté ce projet au mois de janvier, la Chambre des Lords ayant toutefois décidé par un vote du mois d'avril de le soumettre à un examen supplémentaire de la part d'une commission parlementaire conjointe.
Dolní sněmovna v lednu návrh schválila, avšak Sněmovna lordů v dubnu odhlasovala jeho postoupení společné parlamentní komisi, která ho má prozkoumat zevrubněji.
La Chambre des Communes a adopté ce projet au mois de janvier, la Chambre des Lords ayant toutefois décidé par un vote du mois d'avril de le soumettre à un examen supplémentaire de la part d'une commission parlementaire conjointe.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
Sans parler du fait qu'à l'issue des élections de mi-mandat de 2010, une Chambre des représentants contrôlée par les républicains et fortement hostile a su bloquer ses initiatives.
Ačkoliv byla Abenomics rychle přijata, sněmovna schválila obrannou legislativu teprve nedávno - a to více než po roce snahy.
Mais bien que les Abenomics aient été appliquées rapidement, ce n'est que récemment que la Diète a promulgué une législation en matière de défense - à l'issue d'un effort de plus d'un an.
Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.
Le groupe socialiste du Parlement européen, la chambre des Communes britannique et le Parlement australien ont tous enquêté sur ces fonds privés.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Peu après, l'Assemblée de l'État de New York a adopté un projet de loi strict sur le cannabis médical, sur lequel le Sénat de l'État doit encore voter.
Italská Poslanecká sněmovna se chystá uvést v platnost zákon, jenž by se mohl líbit jen Bílé královně z Alenky v řísi divů.
La Chambre des députés est sur le point de voter une loi que seule la Reine blanche d'Alice aux pays des merveilles pourrait apprécier.
Americká Sněmovna reprezentantů schválila zákon, který by umožňoval uvalení cel na dovoz ze zemí, jako je Čína, jež manipulují se svými měnami, aby si zajistily obchodní výhody.
La Chambre des Représentants américaine a voté un projet de loi qui permettrait d'imposer des droits de douane sur les importations en provenance de pays qui, comme la Chine, manipulent leur monnaie à leur avantage commercial.
Basilejský výbor pro bankovní dohled se nedávno vyslovil ve prospěch regulací a Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických odhlasovala povinnost regulačních orgánů stanovovat pravidla kompenzací.
Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire s'est récemment déclaré en faveur de telles règlementations et la chambre des représentants américaine a voté une loi exigeant que les organismes de contrôle définissent ces règles.
Možná hledáte...
sněmovní |
sněmovna Dolní |
Sněmovna lordů |
sněm |
sněhulák bez sněhu |
snědek |
sněžný muž |
sněhobílá |
sněhobílé |
sněhobílý |
sněhoměry |
sněžný