spolupracující čeština
Příklady spolupracující rusky v příkladech
Jak přeložit spolupracující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A já se zatraceně snažil celý dopoledne a odpoledne hrát tu jejich hru a tvářit se jak charašo spolupracující malčik v tom mučícím křesle, když se na plátně kmitaly odporný scény ultranásilí. Ale jedinej zvuk, který je doprovázel, byla hudba.
Я сидел как образцовый пай-мальчик, в лечебном кресле. пока они крутили насилие на экране,.на этот раз без озвучки, просто под музыку.
Podívejte, velekněž nebyl tak spolupracující.
Послушайте, первосвященник не был всем тем кооперативом.
Jsou nyní mírumilovní a spolupracující?
Они уже успокоились и объединились?
A to pro mě byl v podstatě slib, že budu špatný, že zradím zbytek světa, vyčlením se ze společnosti, z spolupracující komunity.
И для меня было не просто так обещать быть плохишом, предать остальных, вырвать себя из общества, из единого комьюнити.
Krásně spolu spolupracující.
Все сходится вместе в красивый дружеский путь.
Je slušná, spolupracující, vždycky dělá dobré věci.
Она вежлива, отзывчива, всегда делает то, что правильно.
Jenom jsem tady kamarádovi Luciovi pomáhala k více spolupracující náladě.
Я просто помогаю нашему другу Лусио стать более сговорчивым.
Spolupracující agentury. ATF, NRO. Ty, co nemají zkratky.
Агентство по наркотикам, НУВКР и другие агентства без названий сотрудничают с нами во время чрезвычайных положений.
Lana a Lionel spolupracující a Clark Kent vedoucí dvojí život. ve dne novinář a v noci bojovník proti zločinu.
Лана, работающая на Лайнела, и Кларк Кент, живущий двойной жизнью - репортер днем и борец с преступностью ночью.
Chtějí potvrdit, že máte správné a usvědčující informace, a že budete spolupracující svědek.
Хотят подтверждения. что ваши сведения разоблачат их. и вы готовы сотрудничать.
Chtějí potvrdit, že máte správné a usvědčující informace, a že budete spolupracující svědek.
Хотят подтверждения, что ваши сведения разоблачат их. и вы готовы сотрудничать.
Víte, jaké to je. Spolupracující.
Вам это должно быть знакомо.
Je obžalován z vraždy, ale je to spolupracující svědek.
Он признал свою вину и согласился помогать следствию.
Agentka Belská už bude více spolupracující.
Офис Дэниэля Диккинсона, штаб-квартира секретной службы США - Агент Бельски будет вести себя приветливее.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.
Например, чтобы вывести деньги из Китая, китайский продавец может задекларировать долларовую цену, намного более низкую, чем он реально получил от покладистого западного импортёра, а разница в цене перечисляется на банковский счет за рубежом.
Čína se zapojila do světového společenství jako spolupracující, stabilní a silný svrchovaný stát, který se do budoucna bezpochyby stane jednou s předních zemí v oblasti obchodu.
Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли.
Jediný úřad, popřípadě dva či tři úzce spolupracující úřady představují logické uspořádání pro eurozónu a možná i pro celý finanční trh EU.
Единая администрация, или две или три работающие вместе - логичная схема решения для еврозоны, а возможно, и для всего финансового рынка ЕС.
Obě společnosti mají smíšené dějiny zahrnující období pokojné a spolupracující politiky i období násilí a krveprolévání.
В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Neurony fungují jako spolupracující skupina: na dané místo se jich shlukne víc, než jich je k prosté výměně zapotřebí.
Нейроны работают как кооперативная группа: к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
Důležitou součástí měkké i tvrdé moci bude schopnost Ameriky udržovat spojenectví a vytvářet spolupracující sítě.
Способность Америки сохранять союзников и создавать сети сотрудничества будет важным аспектом ее жесткой (военной) и мягкой (дипломатической) силы.
Možná hledáte...
spolupracovník |
spolupracovat |
spolupracovnice |
spolupracovní |
spolupráce |
spolupachatel |
spolupodepsat |
spolupůsobení |
spolupodílet |
spolupodpis |
spoluobčan |
spolužák
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.