týden čeština
Překlad týden rusky
Jak se rusky řekne týden?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady týden rusky v příkladech
Jak přeložit týden do ruštiny?
Jednoduché věty
Byl jsem na týden v nemocnici.
Я был неделю в больнице.
Plánujeme zůstat na týden.
Мы планируем остаться на неделю.
Týden má sedm dní.
В неделе семь дней.
Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě.
На прошлой неделе я написал господину Вуду и попросил его, чтобы он дал тебе работу на ферме.
Chce jí koupit nové kolo příští týden.
Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
Příští týden jí chce koupit nové kolo.
Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
Po hádce se týden nebavili.
После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
Jím rybu každý týden.
Я ем рыбу каждую неделю.
Příští týden mi bude sedmnáct.
На следующей неделе мне будет семнадцать.
Minulý týden Tom byl nemocný.
На прошлой неделе Том был болен.
Řekla jsi mi to minulý týden.
Ты мне это сказала на прошлой неделе.
Zaplatím ti příští týden.
Я заплачу тебе на следующей неделе.
Zaplatím Vám příští týden.
Я заплачу вам на следующей неделе.
Citáty z filmových titulků
Mým dvojčatům je příští týden 7.
Близняшкам на той неделе будет 7.
Ale chci aby jste věděla, že to není konec, a uvidíme se příští týden.
Увидимся на следующей неделе.
Co ty tvoje sexy rande příští týden?
Что насчёт твоих жарких свиданий на следующей неделе?
Sotva jsem tě tenhle týden viděla.
Я почти не видела тебя на этой неделе.
Zůstávám tu na týden.
Я остаюсь на неделю.
Je prima, minulý týden svýma umělýma rukama zvedal autíčka.
Он просто герой: на прошлой неделе он играл в машинки протезами рук.
Je to na týden, Bernie, týden!
Это на неделю, Берни, всего на неделю!
Je to na týden, Bernie, týden!
Это на неделю, Берни, всего на неделю!
Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů.
Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой.
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
Stále máme všechny hudební nástroje, na které jsi hrála jenom týden.
Мы до сих пор храним все музыкальные инструменты, на которых ты играла неделю.
Minulý týden jsem ho Berrymanovi poslal. Jeho sekretářka mi napsala, že můj plán studují.
Его секретарь написал мне - пообещал, что они изучат план.
Víte, že se populace Kokosové pláže minulý týden zdvojnásobila?
Да? - Родилось три бульдога.
Za dva dny to je týden, chlapče.
А, ещё два дня и будет неделя, пацан.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.
Хорошие новости для всех женщин - как на западе, так и на востоке - заключаются в том, что президент Карзай, под сильным давлением международной критики - и не только со стороны запада - внёс изменения в этот закон спустя неделю после марша протеста.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
Obrovské množství výzkumných prací ukazuje, že pro většinu hlavních měn je nejlepší předpovědí měnového kurzu za týden, za měsíc a dokonce i za rok prostě a jednoduše dnešní měnový kurz.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Výprask, který vlády mnoha zemí utrpěly v posledních volbách do Evropského parlamentu, je před summitem EU plánovaným na tento týden postavil do obtížné manévrovací pozice.
Нападки, которым подверглись многие правительства в период недавних выборов в Парламент Европейского Союза, поставили их в затруднительное положение, поскольку на этой неделе намечен саммит ЕС.
Vedoucí evropští představitelé se budou tento týden na summitu potýkat s faktem, že se ocitli na vrcholu nestabilního procesu evropské integrace.
Главная трудность, с которой столкнутся европейские лидеры во время запланированного на этой неделе саммита, заключается в том, они находятся на пике нестабильности процесса европейской интеграции.
Vedoucí světoví představitelé, kteří se tento týden scházejí v Londýně, aby zformulovali novou smlouvu s Afghánistánem, tak mají příležitost nasměrovat vývoj na novou a nadějnější dráhu.
На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
Tento týden tudíž Program OSN pro životní prostředí zahájí plán na oživení globální ekonomiky, který bude zároveň řešit určující výzvu našeho věku - změnu klimatu.
Так что, на этой неделе Программа ООН по окружающей среде приступит к выполнению плана восстановления мировой экономики и одновременно с этим займется решением главной проблемы нашей эры - изменения климата.
Urputná bitva o střednědobou budoucnost unijního rozpočtu minulý týden tento rozsudek vrchovatě potvrdila.
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.
Mezinárodní měnový fond (MMF) přišel minulý týden s větším záchranným balíčkem pro Brazílii, než světové finanční trhy čekaly.
Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки.
Necelý týden před britskými parlamentními volbami, které se uskuteční 7. května, je odpověď zjevná a zároveň překvapivá.
Осталось чуть меньше недели до Всеобщих Выборов Британии 7 мая, а ответ на этот вопрос и очевиден, и удивителен.
Dva výnosy Nejvyššího soudu Spojených států tento týden odmítly rozsáhlé válečné pravomoci, které si osoboval prezident Bush.
Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия, которые требовал президент Буш.
Doposud nebylo nic formálně dohodnuto, ale očekává se, že ECB příští týden po schůzce své Rady guvernérů ohlásí nový program nákupů vládních dluhopisů.
Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.