těžební čeština
Překlad těžební rusky
Jak se rusky řekne těžební?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady těžební rusky v příkladech
Jak přeložit těžební do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak si budou myslet, že chceme použít sílu, můžeme na těžební práva zapomenout.
Как только они подумают, что мы демонстрируем силу, можно забыть, что они подпишут договор о добыче.
Náš úkol: Získat těžební práva.
Наша миссия: заключить контракт по его добыче.
Sdělit jim, že těžební práva Federace na Capelle jsou podložena smlouvou.
Сообщите, что право на добычу камней на Капелле зафиксировано договором.
Magellanský těžební konglomerát odhadl tuto cenu.
Такую оценку дал Магелланов Горнопромышленный Конгломерат.
Těžební kolonie?
Шахтерская колония?
Měsíc 44 nejdůležitější těžební kolonie v galaxii.
Луна 44, крупнейшая буровая операция в галактике.
Áha. Jak se zde můžete přesvědčit, je plný starého roští. stárnoucího zamořeného porostu a je tu naše těžební společnost.
Как видно на схеме, там много старых, гнилых деревьев.
Hledali další těžební místa.
Они искали подходящее место для рудника.
Až skončí vojenský soud, určitě se přihlásím na příští těžební expedici do kvadrantu gama.
После окончания суда я определенно подпишусь на следующую горнодобывающую экспедицию в Гамма Квадрант.
Podle tvých záznamů jí patří pátý největší těžební komplex v sektoru.
В твоем досье написано, она владеет пятым крупнейшим комплексом по добыче пергиума.
Vypadá to na těžební společnost.
Похоже на шахты.
Hrajete Lesbickou hasičku na těžební věži.
Вы играете лесбиянку-пожарную на пожаре нефтяного пятна.
Právě tam probíhá těžební operace.
У нас идет операция по добыче.
Plukovník Edwards se vrátí na planetu a začne okamžitě těžební operaci.
Полковник Эдвардс возвращается на планету и начнет добывать руду немедленно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.
В то же время материалы проекта четко показывают, что это действенность этого соглашения сводится к нулю, если области территорий, находящиеся под ее юрисдикцией, намечены для развития нефтяной или горной промышленности.
Tři největší těžební pole Gazpromu, která tvoří tři čtvrtiny jeho výroby, jsou v útlumu.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).
Совсем недавно, ранее в этом месяце, Европейский парламент одобрил новые амбициозные законы прозрачности для добывающей промышленности (включая лесное хозяйство).
Co se obchodní stránky týče, významné mezinárodní těžební společnosti začaly uznávat význam a nezbytnost větší transparentnosti.
В частном секторе крупнейшие международные добывающие компании стали признавать ценность и необходимость большей прозрачности.
Peníze Iráku umožnily začít řešit bezpečnostní, těžební a technologické problémy v celé ropné soustavě.
Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе.
A vyhlídka postupného utlumení sankcí na export ropy z Íránu vyvolává značný příliv přímých zahraničních investic zaměřených na zvýšení těžební a exportní kapacity.
А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей.
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
Обогащение заставляет добывающие отрасли продавать свою продукцию на местном уровне по ценам, которые ниже их экспортной цены, и работает в качестве косвенного налога, который служит для субсидирования низовых процессов.
A ani plynárenské dohody s Čínou nevyváží ztracený přístup k západním technologiím, které Rusko potřebuje k tomu, aby mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí, nikoliv jen čerpací stanicí Číny.
И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.
Přesto se těžební společnosti ve všech zemích snaží získat tyto zdroje zdarma - nebo za co nejnižší cenu.
До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
Těžební společnosti samozřejmě potřebují získat ze svých investic spravedlivý výnos.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
Neexistuje jediný důvod, proč by těžební společnosti měly sklízet tuto odměnu samy.
Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
O zlatou žílu vyšších cen by se měly rozdělit s občany Austrálie a odpovídajícím způsobem stanovená těžební daň je jedním ze způsobů, jak takového výsledku dosáhnout.
Они должны поделиться доходом от роста цен с гражданами Австралии, и соответствующий налог на недропользование является одним из способов обеспечения этого.
Zadruhé, ještě náročnější bude přesvědčit ropné šejky a další producenty fosilních paliv, aby odložili své těžební plány anebo, což by bylo ještě lepší, aby část svých zásob netěžili vůbec.
Второй урок, наиболее трудный, состоит в том, что нефтяные шейхи и другие производители ископаемого топлива должны согласиться отложить свои планы по добыче или даже не добывать некоторые свои ресурсы вообще.
Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.