těžební čeština

Příklady těžební francouzsky v příkladech

Jak přeložit těžební do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To zahrnuje všechny těžební práva, všechny řeky. všechny pastviny.

Il comprend aussi la totalité des droits miniers, les rivières. tous les pâturages.

Těžební společnost nás zažalovala u federálního soudu.

La Compagnie Minière nous traîne en Justice.

Prý jsem ukradl těžební práva.

On dit que j'ai volé leur pétrole.

Sdělte Hvězdné flotile, že Federace má zajištěna těžební práva na Capelle, dokumenty podepsal regent vysokého náčelníka.

Informez Starfleet que la Fédération a obtenu les droits miniers de Capella et que l'accord a été signé par la régente.

Volání o pomoc z těžební stanice na Janu VI přivolalo Enterprise do této staré kolonie.

Un appel au secours de la station minière de Janus VI a conduit l'Enterprise jusqu'à cette très vieille colonie.

Těžební komise ti nedovolí těžit, dokud nebude osud mého malého přítele tady zcela vyřešen.

La Commission de chemin de fer ne va pas émettre un permis de forage jusqu'à ce que le sort de mon petit ami ici soit complètement résolu.

To je ten těžební komisař?

C'est le commissaire du chemin de fer?

Vyšlo najevo, že měl těžební komisař několik zvláštních sexuálních fetiší, které si chce nechat pro sebe, a díky tomu ho mám v kapse.

Il s'avère que le commissaire de chemin de fer a des fétiches sexuels étranges qu'il veut garder sous enveloppe, et je l'ai dans ma poche.

Vyšlo najevo, že to Stanley Babcock, no že to viděl jako já. To vyšetřování uzavřel a těžební povolení mi okamžitě vydal.

Eh bien, il s'avère que Stanley Babcock, eh bien, il le voit à ma manière, et il va arrêter l'enquête et émettre immédiatement mon permis.

Těžební kolonie?

Une colonie minière?

Karyól vysadí těžební vozidlo do písku. a vyzvedne do bezpečí při útoku červa.

Une chenille descend la moissonneuse sur le sable. et la remonte en cas d'attaque de vers.

Přešli jsme na oběžnou dráhu planety Tyrus VIIA abychom zjistili, jakého pokroku bylo dosaženo ve využívání částicové fontány, zcela nové těžební technologie.

Nous sommes en orbite autour de Tyrus VIIa pour contrôler les progrès de la fontaine à particules de Tyran, une nouvelle technologie minière.

No zdá se mi, že se musíme nejprve zeptat: Je ta technologie výkonnější, než konvenční těžební postupy?

La question est de savoir si cette technologie est plus efficace que les méthodes classiques.

Hledali další těžební místa.

Ils cherchaient des sites miniers.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.

En même temps, la documentation du programme annule explicitement l'accord si la région sous sa responsabilité devient la cible de projets d'exploitation pétrolière ou minière.

Tři největší těžební pole Gazpromu, která tvoří tři čtvrtiny jeho výroby, jsou v útlumu.

Les trois plus grands gisements de Gazprom, qui représentent trois-quarts de sa production, sont en déclin.

Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).

Plus récemment, le Parlement Européen a approuvé le mois dernier de nouvelles règles ambitieuses de transparence (new transparency rules) pour les industries extractives (qui concernent aussi le secteur forestier).

Co se obchodní stránky týče, významné mezinárodní těžební společnosti začaly uznávat význam a nezbytnost větší transparentnosti.

Sur le plan commercial, les plus grandes compagnies extractives internationales ont commencé à reconnaître la valeur et la nécessité d'une transparence accrue.

Peníze Iráku umožnily začít řešit bezpečnostní, těžební a technologické problémy v celé ropné soustavě.

C'est ainsi que l'Irak a pu commencer à traiter les questions de sécurité, de production et les problèmes techniques du secteur pétrolier.

A vyhlídka postupného utlumení sankcí na export ropy z Íránu vyvolává značný příliv přímých zahraničních investic zaměřených na zvýšení těžební a exportní kapacity.

Et la perspective que des sanctions sur les exportations de pétrole de l'Iran soient progressivement levées implique l'important afflux d'investissements étrangers directs visant à accroître la capacité de production et d'exportation.

Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.

La politique de bénéficiation contraint les industries extractives à vendre localement en-dessous de leur prix à l'exportation, selon une sorte de système de taxe implicite destinée à subventionner les activités en aval.

Možná hledáte...