těžební čeština

Příklady těžební spanělsky v příkladech

Jak přeložit těžební do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Těžební důl zvaný Creede.

En el campamento minero Creede.

To zahrnuje všechny těžební práva, všechny řeky. všechny pastviny.

También incluye derechos mineros, todos los ríos. tierras para el ganado.

Těžební společnost nás zažalovala u federálního soudu.

La Compañía minera ha presentado una demanda en el tribunal federal.

Prý jsem ukradl těžební práva.

Dicen que robé los derechos petrolíferos.

Jsou tu na nějaké těžební misi.

Están aquí en una misión de exploración.

Sdělte Hvězdné flotile, že Federace má zajištěna těžební práva na Capelle, dokumenty podepsal regent vysokého náčelníka.

Informe a la Flota que se acordaron los derechos mineros, la regente del alto jefe ha cerrado el trato.

Volání o pomoc z těžební stanice na Janu VI přivolalo Enterprise do této staré kolonie.

Una llamada de socorro de la estación minera de Janus Vl ha llevado a la Enterprise hasta esa colonia.

Washoe těžební, mají velký dlouhodobý pronájem pozemku, jde o příležitost, která se naskytne jednou za život. Správně. Washoe, Washoe těžební.

Así es, Washoe, Washoe Mining.

Washoe těžební, mají velký dlouhodobý pronájem pozemku, jde o příležitost, která se naskytne jednou za život. Správně. Washoe, Washoe těžební.

Así es, Washoe, Washoe Mining.

Washoe těžební, firma, kterou můj děda doslova vyškrábal ve svahu Nevadských hor.

Washoe Mining. La compañía que mi abuelo literalmente arañó del lado de una montaña de Nevada.

V podstatě těžební průmysl.

Buscadores.

Brown Thomas hrdě oznamuje veřejnou nabídku 27 milionů akcií, klasických běžných akcií a vstupního zápisu Washoe těžební na New York Stock Exchange!

A Brown Thomas le enorgullece anunciar. La oferta pública de 27 millones de cuotas de acciones ordinarias clase-A y la cotización inicial de Washoe Mining en la Bolsa de Nueva York.

Příběh, který velmi pozorně sledujeme, Washoe těžební může vyhrát Akcii roku.

En la historia que hemos estado siguiendo muy de cerca, las acciones de Washoe Mining podrían ser las mejores del año.

Jejich první den v New York Stock Exchange proměnil Washoe těžební v raketovou loď.

En su primer día en la Bolsa de Nueva York, Washoe Mining se convirtió en una cohete espacial hoy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.

Al mismo tiempo, los documentos del programa anulan explícitamente el acuerdo si en el área bajo su jurisdicción se llegasen a hacer planes de prospecciones y explotación petrolífera o minera.

Tři největší těžební pole Gazpromu, která tvoří tři čtvrtiny jeho výroby, jsou v útlumu.

Los tres campos más grandes de Gazprom, que representan las tres cuartas partes de su producción, se están agotando.

Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).

Además, a principios de este mes el Parlamento Europeo aprobó nuevas y ambiciosas normas de transparencia para las industrias extractivas (incluido el sector forestal).

Co se obchodní stránky týče, významné mezinárodní těžební společnosti začaly uznávat význam a nezbytnost větší transparentnosti.

Por lo que se refiere a las empresas extractivas, las más importantes han empezado a reconocer el valor y la necesidad de una mayor transparencia.

Peníze Iráku umožnily začít řešit bezpečnostní, těžební a technologické problémy v celé ropné soustavě.

El dinero le permitió a Irak empezar a abordar asuntos de seguridad, producción y tecnología en todo su sistema petrolero.

A vyhlídka postupného utlumení sankcí na export ropy z Íránu vyvolává značný příliv přímých zahraničních investic zaměřených na zvýšení těžební a exportní kapacity.

Además, la perspectiva de que se eliminarán gradualmente las sanciones a las exportaciones de petróleo de Irán implica el ingreso de importantes flujos de inversión extranjera directa destinados a aumentar la capacidad de producción y exportación.

Přesto se těžební společnosti ve všech zemích snaží získat tyto zdroje zdarma - nebo za co nejnižší cenu.

Sin embargo, en todos los países, las compañías mineras intentan obtener esos recursos gratuitamente. o por el menor precio posible.

Neexistuje jediný důvod, proč by těžební společnosti měly sklízet tuto odměnu samy.

No hay razón para que las compañías mineras recojan esa recompensa para sí mismas.

Zadruhé, ještě náročnější bude přesvědčit ropné šejky a další producenty fosilních paliv, aby odložili své těžební plány anebo, což by bylo ještě lepší, aby část svých zásob netěžili vůbec.

Segundo, y más difícil, hay que convencer a los jeques del petróleo y otros productores de combustibles fósiles de que pospongan sus planes de extracción o, mejor aún, que no extraigan algunos de sus recursos en absoluto.

Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.

Contó con el respaldo del Gobierno británico y muchas empresas petroleras y mineras respondieron positivamente.

Poté následovala schůzka na vysoké úrovni, kterou v červnu hostila britská vláda v Londýně a jíž se účastnily vlády, významné ropné a těžební společnosti, mezinárodní finanční instituce a zástupci občanské společnosti.

Siguió una reunión de alto nivel organizada por el Gobierno del Reino Unido en Londres en junio y a la que asistieron gobiernos, importantes empresas petroleras y mineras, instituciones financieras internacionales y representantes de la sociedad civil.

Možná hledáte...