telenovela čeština

Příklady telenovela rusky v příkladech

Jak přeložit telenovela do ruštiny?

Je to telenovela, a postavy žijí vymyšlený život.

Это телесериал, а персонажи - воображаемые жизни.

Například ta tvoje telenovela.

Как, например, твой сериал.

Tohle není romantická telenovela.

Пит, можешь сделаешь рекламную паузу в мыльной опере у себя в голове?

Většinu roku jsem strávil v něčem, co se dá klidně popsat jako veliká nadpřirozená telenovela.

Слушай, я провел большую часть года в том, что я могу описать только как раздутая сверхъестественная мыльная опера.

Xiao-Mel, běží tvá oblíbená telenovela.

Шао Мэй, твой любимый суп.

Je to telenovela.

Это теленовела.

Je to telenovela.

Это дневная мыльная опера.

Tohle je lepší než nějaká telenovela.

Круче мыльной оперы.

Nedovolím, aby se z tohoto soudu Vaše osobní telenovela, Pane Salle.

Я не позволю этому суду превратиться в вашу персональную трибуну, мистер Салле.

Ta tvoje rodina je hotová telenovela.

Твоя семья - настоящая мыльная опера.

Telenovela, ve které si hrála?

Та мыльная опера, в которой ты снималась?

Proč musí být smrt vždycky velká telenovela?

Почему смерть всегда должна быть чем-то вроде большой мыльной оперы?

Je to cár papíru, žádná telenovela.

Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.

Mám něco v oku. stará telenovela?

Соринка в глаза попала. Это из какой-то старой мыльной оперы?

Doporučujeme