telenovela italština
seriál, mýdlová opera
Význam telenovela význam
Co v italštině znamená telenovela?
telenovela
Překlad telenovela překlad
Jak z italštiny přeložit telenovela?
Příklady telenovela příklady
Jak se v italštině používá telenovela?
Citáty z filmových titulků
Guardo il tuo maledetto viso ed mi invento una telenovela.
Díval jsem se na tvůj obličej a psal o něm telenovely.
Una specie di telenovela.
Vhodný pro seriál.
Che parole sdolcinate! Sembra una telenovela!
Nejsme v televizním seriálu!
Era peggio di una telenovela. Intanto pensavo a cosa fare. Muto, vuoi una birra?
No tak. než nějaká telenovela. dáš si pivo?
Sembrava più una telenovela.
Bylo to spíš jako románek.
Questa è una specie di telenovela messicana, roba per la polizia locale.
Muldere, do čeho jsme se dostali, je mexická telenovela. A jeden místní policista.
Così uno può mollare l'altro e possono recitare questa appassionante tragedia da telenovela.
Jeden srazí druhého k zemi a mohou začít hrát, jako dospělí, obvyklou vášnivou levnou tragedii.
In una storia, che la polizia ha definito strana anche per Hollywood, due killer, padre e figlio, hanno inseguito la fan di una telenovela per migliaia di chilometri per finire con l'essere vittime di una sparatoria mortale.
Policie říká, že takový příběh by nevymysleli ani v Hollywoodu. Otec se synem pronásledují fanynku televizního seriálu. a stali se jedinými oběťmi závěrečné přestřelky.
Sta scherzando? Se viene fuori che lui e' suo fratello e' meglio delle mie telenovela.
Jestli se ukáže, že je její bratr, tak je to lepší než moje telenovely.
Che telenovela!
To je teda telenovela!
Fai il bastardo. Mi sto perdendo la mia telenovela per questo?
Přicházím o telenovelu kvůli tomuhle?
E' una telenovela.
To je telenovela.
StarCrossed. - Si', la telenovela spaziale.
StarCrossed Jasně, vesmírný seriál.
La telenovela spaziale?
Ten vesmírný seriál?
telenovela čeština
Příklady telenovela italsky v příkladech
Jak přeložit telenovela do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ruská telenovela!
La più famosa storia di amore.
No tak. než nějaká telenovela. dáš si pivo?
Era peggio di una telenovela. Intanto pensavo a cosa fare. Muto, vuoi una birra?
To je celá telenovela ve srovnání s tím co vím já.
Che e' una miniserie rispetto a quello che so io.
Muldere, do čeho jsme se dostali, je mexická telenovela. A jeden místní policista.
Questa è una specie di telenovela messicana, roba per la polizia locale.
Je to z části telenovela, z části kriminální drama. Příběh zrady a chamtivosti. Příběh Bonnie a Clydea.
Con il sapore della soap opera e del poliziesco, è una storia di avidità e tradimenti, con un po' di Bonnie e Clyde e un po' di circo Barnum.
Je to telenovela, a postavy žijí vymyšlený život. Jsou druhými Já herců, co v tom hrají.
È una telenovella e i personaggi sono le fantasie dei protagonisti.
Například ta tvoje telenovela.
La tua telenovella, per esempio.
Ten kluk je romantičtější než mexická telenovela.
Quel ragazzo è più melodrammatico di una telenovella brasiliana!
To je teda telenovela!
Che telenovela!
Telenovela Digest z 1997.
Una rivista di Soap Opera del 1997.
Xiao-Mel, běží tvá oblíbená telenovela.
Xiao-Mei, la tua soap preferita e' iniziata.
To ta telenovela.
Più che altro la soap opera.
Je to telenovela.
E' una soap opera, tesoro.
No tak, je to telenovela.
Andiamo, e' una soap.
Možná hledáte...
telencefalo |
telení |
telefonata |
tele |
Telea |
telearmi |
teleavviatore |
teleavviso |
telebanking |
telebomba |
telecamera |
telechirurgia