trapně čeština

Překlad trapně rusky

Jak se rusky řekne trapně?

trapně čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady trapně rusky v příkladech

Jak přeložit trapně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Cítím se trapně.

Слушайте, мне неловко.

Je mi tu s tebou trapně.

Потому что странно быть здесь, с тобой.

Je mi trapně a vůbec se mi to nelíbí.

Мне это не очень нравится.

Čekala bych, že tobě taky bude trapně.

Я понимаю: тебе тоже должно быть неловко.

Je mi taky trapně, protože.

Я смущена, потому что.

Ale bylo mi trapně.

Но было так неловко.

Protože mi bylo trapně.

Потому, что стеснялась.

Prosím tě, proč trapně?

Стеснялась чего?

Zdálo se, že je vám trapně. - Je to přece jen papež.

Мне показалось, тебе неприятен наш разговор.

Je mu vždy trapně.

Ему за меня неудобно.

Nemáš v sobě kousek důstojnosti, není ti trapně takhle mečet?

Да у тебя нет ни на грош достоинства, ты не стесняешься даже блеять.

Mám významné postavení a cítil bych se velice trapně, kdybych měl být spojován s jistým druhem žen. Víš jak to myslím, ne?

Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.

To ne, ale asi jí bylo trapně.

Не в этом дело.

Proč trapně?

Глупо как-то получилось и поэтому вчера. - Почему глупо?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většině předních amerických finančníků bylo zřejmě příliš trapně, a tak vůbec nepřijeli.

Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме.

Vzhledem k tomu, jak naprosto - ba až trapně - je jeho země závislá na ziscích z ropy a plynu, jen stěží by chtěl podnítit nějaké větší úsilí o úspory energií.

Притом, что его страна полностью - на самом деле, до неприличности - зависит от доходов нефтегазовой промышленности, он скорее всего навряд ли захочет сделать большой рывок к экономии энергии.

Zaprvé a především jeho volba prodlužuje trapně zastaralou praxi vždy na post dosadit Američana.

Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...