ušlechtilost čeština

Překlad ušlechtilost rusky

Jak se rusky řekne ušlechtilost?

ušlechtilost čeština » ruština

благородство приподнятость культура возвышенность великодушие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ušlechtilost rusky v příkladech

Jak přeložit ušlechtilost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše ušlechtilost mě překvapuje.

К тому же вы стали таким благородным.

Jen mládí, ušlechtilost a charakter.

Только юность, нежность, характер.

Chystá se i daňová úleva za ušlechtilost?

Совсем нет. А может ещё снизить налог с тех, чьи первоклассные мозги недооценены!

Uznávám tvou ušlechtilost.

Я приветствую вашу галантность.

Co to má být? Nějaká viktoriánská ušlechtilost či co?

Это что, викторианская рыцарственность?

Věříš v ušlechtilost sebevraždy?

Ты веришь в благородство самоубийства?

Americký sport kdysi býval metaforou pro lidskou ušlechtilost, radostnou událostí, oslavující odvěkou touhu člověka dosáhnout dokonalosti.

Много лет назад спортивные состязания рассматривались в Америке как проявление лучших качеств человека. Любовь к игре наилучшим образом выражалась в те незабываемые минуты, когда удивительное мастерство спортсменов приводило в восторг любого зрителя.

To je ušlechtilost a nesouvisí se žárlivostí.

Это ты из благородства, а не от ревности.

Máte zvláštní smysl pro ušlechtilost, kapitáne.

У вас странное чувство справедливости, капитан.

Tehdy existovala magie. Ušlechtilost. A nepředstavitelná krutost.

Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.

Když se spolu muži oddávají chtíči, přemohla je vášeň, a to v nás ušlechtilost nepěstuje.

Когда мужчины ложатся, чтобы удовлетворить свою похоть, они сдаются под напором своих страстей, что нисколько не способствует нашему совершенствованию.

A to se říká, že ušlechtilost je mrtvá.

А еще говорят, что рыцарей больше нет.

Tak tahle ušlechtilost nás nakonec všechny zabije!

Это подполковник Картер, ответьте.

To není ušlechtilost. To je chránění si vlastního zadku.

Это - не проявить благородство, а прикрыть собственную задницу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo toho svět s úžasem zíral na ušlechtilost ducha, jež se den co den před komisí projevovala, když oběti hrůzných ohavností odpouštěly svým trýznitelům - ba dokonce je příležitostně objaly.

Вместо этого, мир изумлялся благородию духа, каждый день показываемого перед КПП, поскольку жертвы ужасных злодеяний прощали своих мучителей и даже в некоторых случаях обнимали их.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...