vína čeština
Příklady vína rusky v příkladech
Jak přeložit vína do ruštiny?
Jednoduché věty
Dejte mi lahev vína.
Дайте мне бутылку вина.
Dej mi lahev vína.
Дай мне бутылку вина.
Máš rád francouzská vína?
Тебе нравятся французские вина?
Máte hodně vína.
У нас много вина.
Chtěli bychom láhev růžového vína.
Мы бы хотели бутылку розового вина.
Koupil jsem si lahev vína.
Я купил себе бутылку вина.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
V budoucnu bys vážně měla zkusit, některé vína z Arizony.
На будущее, попробуйте аризонские вина.
A tím více vína můžu vypít.
И тем больше вина я могу выпить.
Ať si ta lehká holka přisedne a dá si se mnou láhev vína.
Скажи вон той распутной девке, чтоб пришла и выпила со мной.
Měli bychom otevřít láhev vína.
Думаю, это нужно отпраздновать.
Nedáte si trochu vína?
Вы не хотите вина?
Ve Waterloo, fotbalu nebo vína, pane?
Кубок? Ватерлоо, футбол или чай?
Nalijme si čistého vína.
Будем откровенны друг с другом.
Později se setkáme se starým známým, Bakchusem, bohem vína a nespoutaného veselí.
Позднее мы увидим нашего старого приятеля Вакха, бога виноделия, который возглавит свою Вакханалию.
Byla to spousta vína, co jsme vypili.
Но мы с тобой столько вина выпили.
Nechtěl byste trochu vína, pane?
Не угодно ли вина, сэр?
Prosím, napijte se dobrého vína.
Пожалуйста выпей прекрасное вино.
Pak to spláchnete trochou vína.
Потом промываешь горло вином.
Kousek chleba, trochu vína, kousek sýra, kousek chleba, trochu vína, kousek cibule, kousek sýra, kousek chleba.
Немного хлеба, немного вина. Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок. - Немного сыра, кусочек хлеба.
Kousek chleba, trochu vína, kousek sýra, kousek chleba, trochu vína, kousek cibule, kousek sýra, kousek chleba.
Немного хлеба, немного вина. Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок. - Немного сыра, кусочек хлеба.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.
Напротив, успех Грузии в будущем будет зависеть от экспорта на рынок России: грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.
Prodejem látek a nákupem vína získá Velká Británie více obojího a Portugalsko také.
Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия.
Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского.
A nalijme si čistého vína: jelikož se ze 100 kalorií píce vyprodukuje maximálně 30 kalorií masa, je využívání úrodné půdy k tomuto účelu ryzím plýtváním.
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого - пустая трата.
Obě země trpí ruským obchodním embargem na své nejvýznamnější produkty - vína a potraviny.
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие.
Poláci vykonávali některé zemědělské práce - při sklizni cukrové řepy a vína - už během komunistické éry.
Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ - на уборке сахарной свеклы и винограда - даже в коммунистическую эпоху.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.