vína čeština

Příklady vína spanělsky v příkladech

Jak přeložit vína do spanělštiny?

Jednoduché věty

Tom pivo příliš nepije, ale rozhodně pije hodně vína.

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

Citáty z filmových titulků

V budoucnu bys vážně měla zkusit, některé vína z Arizony.

En lo sucesivo, te recomiendo probar algún vino de Arizona.

Koukám, že žiješ jenom z vína, co?

Veo que bien abastecido de vino, sin embargo.

Ponocuješ, piješ moc vína.

Te acuestas de madrugada, bebes mucho vino.

Jestli dovolíte, Herr Baron, mysleli jsme, že pan Henry bude potřebovat sklenici prababiččina vína.

Discúlpeme, barón, pensamos que al Sr. Henry le vendría bien un vaso del vino de su bisabuela.

Ať si ta lehká holka přisedne a dá si se mnou láhev vína.

Dígale a esa mujerzuela que venga a beber una botella de vino conmigo.

Musíte mne někdy navštívit, dáme si trochu vína.

Venga algún día a tomar una copa de vino conmigo.

Měl bys říct Cleo, ať doktorovi poví, co mu včera dala do vína.

Será mejor que obligues a Cleo a decirle al médico lo que le puso en el vino anoche.

O tom, co mu včera dala do vína.

De lo que le puso en el vino.

Měli bychom otevřít láhev vína.

Deberíamos celebrar esto con una botella de vino.

Vypil jste moc vína a jste sentimentální.

El vino lo ha vuelto sentimental.

Chci jen sklenku vína.

Sólo quiero un vaso de vino.

Chtěl jsem jen skleničku vína.

Todo lo que le he pedido es un vaso de vino.

Chtěl jsem trochu vína a koukni, co mám.

Pedí un vaso de vino y mire lo que me trajeron.

Nalijme si čistého vína.

Seamos sinceros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.

Al contrario, el éxito económico de Georgia a largo plazo dependerá de las exportaciones al mercado ruso: ni en los Estados Unidos ni en Italia necesitan el vino ni la fruta de Georgia.

Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.

Todavía no he abierto mi botella de champaña.

A nalijme si čistého vína: jelikož se ze 100 kalorií píce vyprodukuje maximálně 30 kalorií masa, je využívání úrodné půdy k tomuto účelu ryzím plýtváním.

Y seamos claros: considerando que 100 calorías de forraje producen como máximo 30 calorías de carne, utilizar la tierra fértil para este fin es sencillamente un desperdicio.

Obě země trpí ruským obchodním embargem na své nejvýznamnější produkty - vína a potraviny.

Ambos países son víctimas de embargos comerciales rusos sobre sus productos de exportación más importantes: vinos y productos alimenticios.

Poláci vykonávali některé zemědělské práce - při sklizni cukrové řepy a vína - už během komunistické éry.

Los polacos habían trabajado en algunos empleos agrícolas (en las cosechas de remolacha y uvas) ya durante la era comunista.

Možná hledáte...