výbuch čeština
Překlad výbuch rusky
Jak se rusky řekne výbuch?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady výbuch rusky v příkladech
Jak přeložit výbuch do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jí tolik, že nás výbuch odnese až do Tary.
Если припасы взорвутся, взрывная волна отнесёт нас в Тару.
Mrzí mně, pane, že to říkáte, protože to nebyl žádný výbuch fantazie.
Сожалею, сэр. Уверяю вас, речь идет не о причуде.
Znělo to jako výbuch.
Похоже на взрыв. Мне посмотреть?
Ten výbuch všechno rozházel.
Из-за этих взрывов все раскидало по сторонам.
Výbuch, kterým začal atomový věk, byl velmi nečekaný.
Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.
Oslepující výbuch.
Ослепительная вспышка.
Slyšela jsem výbuch.
Услышала взрыв.
Výbuch.
Вроде взрыва.
Pamatuji si, že mě probudila bouřka, aspoň jsem si to myslela. Ale byl to výbuch.
Помню как я проснулась, от грозы, как мне показалось, но это был взрыв.
Tím, že jsi nechal otevřený ventil výměníku tepla, mohl jsi způsobit výbuch nedozírných následků, nejen pro lidstvo, ale také naše přátelé Monoidy.
Оставив широко открытым клапан теплообменного модуля, вы могли вызвать взрыв, который был бы фатален. не только для человеческой расы, но и для наших друзей, Моноидов.
A předvedu ti sakra největší výbuch, jaký jsi kdy slyšel!
Я устрою такой взрыв, какого ты вовеки не услышишь.
A pak tam byl jakýsi výbuch.
И внезапно, кажется, был взрыв.
Slyšeli jsme výbuch a našli operátora.
Услышав взрыв, мы нашли здесь раненного нашего радиста.
Jakýkoli pokus o změnu kurzu bude mít za následek výbuch celé lodi.
Спок? Подтверждаю, капитан.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečným problémem je ale cenzura, neboť výbuch nebyl ničím jiným než posledním útokem ve skryté arménské válce proti tisku.
Но настоящая проблема - это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.
Nikoho z nás nepřekvapuje, že policie není ochotná výbuch automobilu vyšetřovat.
Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.
Chirakův výbuch je tak ničivý pro evropskou jednotu právě proto, že podkopává toto nejzákladnější jádro důvěry.
Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
Někoho by mohlo napadnout, že tato poučka by mohla platit pouze v případě, kdyby byl logickým vyústěním evoluce a inteligentního života jaderný výbuch, jenž by rozdrtil zeměkouli v prach.
Некоторые могут подумать, что это может быть верным, только если логическим концом эволюции и интеллектуальной жизни был бы ядерный взрыв, который бы уничтожил Землю.
Dokud budou Španělsko a Itálie zranitelné, výbuch Řecka by mohl dát do pohybu vážnou nákazu před německými volbami, které proběhnou příští rok, a tím ohrozit šance kancléřky Angely Merkelové na získání dalšího funkčního období.
До тех пор пока Испания и Италия остаются уязвимыми, проблемы Греции могут иметь серьезные последствия перед выборами в Германии в следующем году, ставя под угрозу шансы немецкого канцлера Ангелы Меркель на победу.
Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu a zběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.
С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.
Zkoušky v hadronovém urychlovači mohou vyvolat právě tuto změnu, stejně ničivou jako výbuch.
Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв.
Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.
Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
výbuchový |
výbuch jaderný |
výbuchová souhláska |
výbuška |
výbušný |
výbušnina |
výbušnost |
výbušná látka |
výborný student |
výbava |
výbrus |
výborně