výbuch čeština
Překlad výbuch anglicky
Jak se anglicky řekne výbuch?
výbuch čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady výbuch anglicky v příkladech
Jak přeložit výbuch do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Její výbuch při dopadu byl pozorován a fotografován ze Země.
Helius sent the unmanned trial rocket H.32, filled with magnesium, moonward - the explosion of which, upon impact, was viewed and photographed from the earth!
Výbuch je nepodstatný, pane Helie. Je to jen malé zdůraznění mých návrhů.
The explosion is of no concern, Mr Helius - it's nothing but a small accentuation of my offers.
Po prožité katastrofě, jako je výbuch, zemětřesení, vlakové neštěstí, zkrátka okamžiky hrůzy, se často objeví duševní poruchy.
Exposure to catastrophes such as explosions, earthquakes and railway accidents - in short, exposure to fright and horror often triggers insanity.
Ještě jeden podobný výbuch a budete vzata do vazby.
Young lady, another outburst like that, and I shall hold you in contempt.
Ale ještě jeden takový výbuch a nechám vyklidit soudní síň.
But if there is one more outburst, I shall have the courtroom cleared.
Výbuch bomby!
Erupts a bomb!
Výbuch.
An explosion.
Pak náhle přišel Dreyfusův výbuch, a já jsem zase naživu moje hlava překypuje nápady!
Then suddenly came the Dreyfus explosion, and I'm alive again my head bursting with ideas!
Je jí tolik, že nás výbuch odnese až do Tary.
Enough ammunition in boxcars to blow us to Tara.
Mrzí mně, pane, že to říkáte, protože to nebyl žádný výbuch fantazie.
I'm sorry to hear you say that, sir, because it was not a flight of fancy.
Nějaký výbuch.
An explosion somewhere.
Znělo to jako výbuch.
You want me to go take a look?
Pak tam byl přede mnou výbuch.
THEN THERE WAS AN EXPLOSION IN FRONT OF ME.
Až střelím do benzínu, vznítí se a způsobí výbuch korditu.
When I fire into the gasoline, it will ignite instantly and explode the cordite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další otálení ohledně normalizace úrokových sazeb ze strany ECB by mohlo vyústit v nepěkný inflační výbuch.
Further procrastination on interest-rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.
Minulý měsíc, když jsme dokončovali poslední úpravy dalšího vydání našich novin Hajkakan Žamanak (Arménské listy), se před redakcí ozval výbuch.
Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office.
Skutečným problémem je ale cenzura, neboť výbuch nebyl ničím jiným než posledním útokem ve skryté arménské válce proti tisku.
But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia's hidden war against the press.
Nikoho z nás nepřekvapuje, že policie není ochotná výbuch automobilu vyšetřovat.
None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car's explosion.
Chirakův výbuch je tak ničivý pro evropskou jednotu právě proto, že podkopává toto nejzákladnější jádro důvěry.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.
Jestliže se totiž Čína jasně nezaváže povolit do roku 2007 vseobecné volby a frustrace běžných hongkongských obyvatel se začnou podebírat, bude přichystáno na mnohem vážnějsí výbuch sociálních a politických nepokojů.
For if the frustrations of ordinary Hong Kong citizens are allowed to fester without a genuine commitment by China to allow for universal suffrage by 2007, a far more serious eruption of social and political unrest beckons.
Výbuch násilí na předměstích loni na podzim obdobným způsobem odrážel frustraci dezorientovaných mladých lidí, kteří čelí chmurným vyhlídkám, jež moderní ekonomika nabízí těm, komu chybí řádná odborná průprava a vzdělání.
In a similar vein, last fall's explosion of violence in the suburbs reflected the frustrations of disoriented young people facing the grim prospects that a modern economy offers to those who lack proper training and education.
Všimněte si, jak upoutávka obsahuje dokonce i jaderný výbuch.
Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.
Někoho by mohlo napadnout, že tato poučka by mohla platit pouze v případě, kdyby byl logickým vyústěním evoluce a inteligentního života jaderný výbuch, jenž by rozdrtil zeměkouli v prach.
Some might think that this could be true only if the logical end of evolution and intelligent life were to be a nuclear explosion that pulverized Earth.
Ro Mu-hjonova sebevražda je tragédií pro jeho rodinu a národní ostudou, zatímco jaderný výbuch severokorejského vůdce Kim Čong-ila se podobá spíše vzplanutí hněvu, které však může mít strašlivé důsledky pro obě Koreje i pro celý svět.
Roh's suicide is a disaster for his family and a national shame, while North Korean leader Kim Jong-il's nuclear blast is something of a temper tantrum, but one which may have dire consequences for the two Koreas and the world.
Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu a zběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
Zkoušky v hadronovém urychlovači mohou vyvolat právě tuto změnu, stejně ničivou jako výbuch.
The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion.
Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.
For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere.
Dojde-li ale k němu, bude znamenat transformační akci velkolepých a strategických rozměrů, vedle které bude vypadat operace Pouštní bouře jen jako výbuch vzteku technokratických adolescentů, byť s poněkud dokonalými hračkami.
If it does, it will be a transforming event of grand strategy, beside which Desert Storm will seem to be just a temper tantrum of a technocratic adolescent with hi-tech toys.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Možná hledáte...
výbuchy |
výbuch jaderný |
výbuchová souhláska |
výbušný |
výbušně |
výbušnina |
výbušniny |
výbušnost |
výbušná látka |
výbušná žabka |
Výběr dat |
výbava