eruption angličtina

výbuch, vypuknutí, erupce

Význam eruption význam

Co v angličtině znamená eruption?
Definice v jednoduché angličtině

eruption

An eruption is when a volcano puts out large amounts of gas and hot rock. Eruption is the state or process of erupting.

eruption

(= volcanic eruption) the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material the emergence of a tooth as it breaks through the gum (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) symptom consisting of a breaking out and becoming visible (= outbreak) a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) the outbreak of hostilities výbuch (= bang) a sudden very loud noise
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad eruption překlad

Jak z angličtiny přeložit eruption?

eruption angličtina » čeština

výbuch vypuknutí erupce erupční vzplanutí propuknutí

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako eruption?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady eruption příklady

Jak se v angličtině používá eruption?

Citáty z filmových titulků

A drifting sea mine, or an underwater volcanic eruption?
Zatoulaná námořní mina, nebo podmořská sopečná erupce?
The eruption the other day must have opened it. Come here.
To se určitě stalo nedávno při erupci.
The eruption was still going on.
Podívej.
There had been a big eruption and you know that the whole area is volcanic.
Sopečný výbuch! Celá oblast je sopečná půda.
A volcanic eruption!
Erupce.
I'm not talking about eruption.
Tak to nemyslím.
A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.
Zřícený most v Buenos Aires a sopečný výbuch v Jakartě.
Yes, but nothing much has been happening since we got here. beyond a little earth shaking. and that's a natural aftermath to a violent volcanic eruption.
To je sto mil odsud. To je pravda. Stalo se to.
Volcanoes aren't my field, but that looks dangerously close to eruption.
Pochybuji. Máme teď silnou odezvu. Zkuste to.
Can't you see the importance of making measurements. from a volcano within hours of its eruption?
Co vy jste to za vědce? Copak nevíte, jak důležité je provádět měření sopky v hodinách před výbuchem?
At the rate this ground temperature's building. the eruption's got to come soon.
Jsi si jistý, že je 27.? Jsem.
But what about the eruption?
V žádném případě.
Could it be a new volcanic eruption?
Nemohla tam být nová vulkanická erupce?
During the volcanic eruption of 1 883.
Během sopečné erupce v roce 1883.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But is China really to blame for the eruption of a global currency war?
Padá však vina za propuknutí celosvětové měnové války skutečně na Čínu?
That risk would be exacerbated by the eruption of a major default-related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman-like domino sequence, could jeopardize the entire edifice.
Tuto hrozbu by ještě zhoršilo propuknutí významné krize související s platební neschopností uvnitř eurozóny, kterou se možná nepodaří potlačit a která by sledem událostí připomínající pád Lehmanů mohla vystavit nebezpečí celou konstrukci.
For if the frustrations of ordinary Hong Kong citizens are allowed to fester without a genuine commitment by China to allow for universal suffrage by 2007, a far more serious eruption of social and political unrest beckons.
Jestliže se totiž Čína jasně nezaváže povolit do roku 2007 vseobecné volby a frustrace běžných hongkongských obyvatel se začnou podebírat, bude přichystáno na mnohem vážnějsí výbuch sociálních a politických nepokojů.
So there is no need for a strategy to deal with China's economic rise; but there is a need to lock in China's prosperity and reduce the chances of political eruption.
Není tedy potřeba vytvářet strategii, která by se vypořádala s čínským hospodářským vzestupem; je ovšem potřeba zafixovat prosperitu Číny a omezit riziko politického výbuchu.
But, as the recent eruption of violence in Gaza demonstrates, there is a limit to the capacity of fear to deter conflict.
Jak ovšem dokládá nedávné vzplanutí násilností v Gaze, schopnost odvrátit konflikt prostřednictvím strachu má své hranice.
Because, alas, if history is any predictor, another eruption of the genocidal impulse will not be long in coming.
Poněvadž můžeme-li z minulosti usuzovat budoucnost, pak na dalsí erupci genocidy nebudeme bohužel dlouho čekat.
These interests also help explain why Kenya's lawyers were at the forefront of protests against the corruption of President Daniel Arap Moi's regime in the early 1990's, but much less visible in the eruption of tribal violence this past year.
Tyto zájmy také pomáhají objasnit, proč keňští právníci stáli v čele protestů proti zkorumpovanosti režimu prezidenta Daniela Arapa Moie na počátku 90. let, ale po loňském výbuchu kmenového násilí je bylo vidět mnohem méně.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Šest let poté, co propukla globální finanční krize, se katastrofa všeobecně stále klade za vinu bankovnímu průmyslu.
Those unwilling to pay the price of handing over national sovereignty in some areas tacitly accept that the eruption of a new crisis is only a matter of time.
Ti, kdo nejsou ochotni zaplatit za to jistou cenu a v některých oblastech převést národní svrchovanost, tiše akceptují skutečnost, že propuknutí nové krize je jen otázkou času.
CAMBRIDGE: The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system.
CAMBRIDGE: Sotva se uklidnila bouře okolo asijské finanční krize, světové hospodářství musí čelit další pohromě, která může mít navíc nedozírnější následky pro zdraví globálního ekonomického systému.
The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism.
Nejnaléhavějším příkladem tohoto nezdaru je propuknutí islamistického terorismu.
BERLIN - The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
BERLÍN - Erupce arabských revolt koncem roku 2010 a počátkem roku 2011 přivedla mocenské vztahy mezi zeměmi na Středním východě do stavu nestálosti, přičemž někteří na tom vydělali, zatímco jiní tratili.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.
Dnešní etnické a kulturní konflikty, jež na sebe mnohdy berou podobu terorismu, nejsou výtryskem sopky, která již byla pokládána za vyhaslou.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu a zběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...