výbuch čeština

Překlad výbuch portugalsky

Jak se portugalsky řekne výbuch?

explosão surto erupção epidemia deflagração

Jak přeložit výbuch do portugalštiny?

Její výbuch při dopadu byl pozorován a fotografován ze Země.

A explosão pelo impacto foi observado e fotografado da Terra.

Výbuch je nepodstatný, pane Helie.

A explosão foi insignificante, senhor Helius.

Byl to ohromný výbuch.

Que estardalhaço.

Ještě jeden podobný výbuch a budete vzata do vazby.

Mais uma saída destas e acuso-a de desrespeito.

Ale ještě jeden takový výbuch a nechám vyklidit soudní síň.

Mas, se isto continua, mando evacuar a sala.

Je jí tolik, že nás výbuch odnese až do Tary.

Há lá munições que cheguem para nos empurrar até Tara.

Mrzí mně, pane, že to říkáte, protože to nebyl žádný výbuch fantazie.

Lamento ouvi-lo dizer isso, porque não foi uma cisma.

Nějaký výbuch.

Não sei, uma explosão algures.

Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

Assim, um incidente quase esquecido forneceu a faísca capaz de desencadear a explosão necessária para expulsar Willie Stark do poder.

Ten výbuch všechno rozházel.

As explosões derrubaram tudo.

Zbloudilá námořní mina, nebo podmořský sopečný výbuch?

MINA LEVADA PELA CORRENTE DO MAR, OU EXPLOSÃO VULCÂNICA SUBAQUÁTICA?

Já bych dokonce bych spekuloval, že ten atomový výbuch možná odstranil potravu z jeho okolí.

Eu acho que uma explosão atómica pode tê-lo feito sair do seu habitat.

Užít to jako zbraň, bylo by to stejné jako atomový výbuch.

Usada como a arma, isto seria tão poderoso quanto uma bomba nuclear.

Otce jí zabil ten výbuch.

O pai dela foi morto na explosão.