výjimka čeština
Překlad výjimka rusky
Jak se rusky řekne výjimka?
výjimka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady výjimka rusky v příkladech
Jak přeložit výjimka do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pěkná výjimka.
Но зато какое.
Ale existuje výjimka.
С одним исключением.
Nejsem žádná výjimka.
Я не исключение.
Minulá noc byla výjimka.
Прошлая ночь была исключением.
Od doby, co jsi se probudil, jsem neopustila dům, výjimka je snad jen procházka zahradou.
Я не выходила из дома. После того, как я проснулась я выходила только в сад.
Licencím byla udělena výjimka a tak nebyl problém s Komisí pro hazardní hry.
У вас были лицензии. поэтому проблем с игровой комиссией не было.
Obávám se, že Merrin byl spíše výjimka.
Меррин был очень чрезвычайным. Я боюсь.
Ty jsi asi výjimka.
Чонси, кажется, что ты - исключение.
Já jsem výjimka. Tak ty jsi v plaveckém družstvu? Jo.
Ты в сборной по плаванию?
Ale psycholog mi potvrdil, že naše třída není žádná výjimka.
Но психолог подтвердил что наш класс в этом не исключение.
Žádná výjimka tohoto pravidla nebude, nikdy!
Все, без исключений!
Žádná výjimka, Harry.
Не каких исключений, Гарри.
Vždy existuje výjimka.
Как всегда, есть исключения.
Alejsme asi výjimka.
Но, кажется, мы были исключением.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako jediná výjimka mezi průmyslovými zeměmi nemají USA státní systém zdravotního pojištění.
Среди всех развитых стран только в Америке отсутствует национальная система здравоохранения.
A Neusoft není výjimka.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70-х и 80-ых годах.
Francouzská výjimka?
Особый случай Франции?
Jedna výjimka je geografická: západní a střední Evropa skutečně prošly výrazným úpadkem náboženské víry, což se stalo důležitou součástí evropské kulturní identity.
Одно исключение является географическим: в Западной и Центральной Европе действительно наблюдается значительный упадок религии, что стало важным компонентом европейского культурного самосознания.
Tvrdí, že éra překotného technického pokroku, která následovala po průmyslové revoluci, se v dějinách člověka může ukázat jako 250 let trvající výjimka z pravidla stagnace.
Он утверждает, что период, последовавший за Промышленной революцией, может оказаться 250-летним исключением из правила стагнации в человеческой истории.
Objevily se oprávněné stížnosti na uplatňování dvojího metru. Malé země pravidla dodržují, ale velké státy se chovají, jako by pro ně platila výjimka.
Существуют обоснованные жалобы на фактическое существование двойного стандарта, когда малые страны следуют правилам, а крупные ведут себя так, как будто на них эти правила не распространяются.
To je však výjimka z obecné a přísné povinnosti vážit si lidského života.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.