vzápětí čeština
Překlad vzápětí rusky
Jak se rusky řekne vzápětí?
vzápětí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vzápětí rusky v příkladech
Jak přeložit vzápětí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pistol je vždycky připravený a plamen přijde vzápětí.
Палить я мастер; вот нажму курок,- И вылетит огонь.
V jednu chvíli mě honíš po sprše. A vzápětí mě obviňuješ z vraždy.
Сначала вы заманиваете меня в свой душ. теперь обвиняете в убийстве.
Vzápětí se po něm slehla zem.
С тех пор его никто не видел.
Formalita, kterou vzápětí napravíme.
Формальность, которую мы вскоре исправим.
Právě jsem se chystal doklepnout míček do čtrnácté jamky ve Wingfootu. Vzápětí infarkt a je ze mně pochoutka pro červy.
Я стоял, играл в гольф, на 14-ой лунке, вдруг - инфаркт и я корм для червей.
Život je kráčející stín. Zlý herec, co jako páv se nosí po prknech A vzápětí už o něm neslyšíš.
Жизнь но прыгаюшая тень бедный игрок что напыщенность и раздражения его хватает на час, и затем не слышно более.
Nezjistil jsem, co plánoval, protože vzápětí na to se mi odmlčel. Pro váš nátlak.
Я не мог выяснить, что он имел в виду, поскольку он он перестал со мной говорить, по вашему принуждению.
Energetická síť vypadla a vzápětí, jak víte, byli důstojníci bezpečnosti na ulicích všech měst, ozbrojeni phaserovými puškami, provádějící náhodné krevní testy na občanech.
Стоило энергетической сети отключиться, и вот уже офицеры безопасности Звёздного Флота находятся на улицах каждого города, вооружённые фазерными винтовками, и тестируют кровь любого гражданина на своё усмотрение.
Dr. Kidsone, také se vás chci zeptat na pacientku, která, myslím, u vás byla a vzápětí ji odvezli do blázince.
Доктор Кидсон, я также хочу спросить Вас о пациентке, которая, я думаю, была у Вас когда-то, и попала в сумасшедший дом.
V jednu chvíli se něčemu věnovala, ale vzápětí odbočila k něčemu úplně jinému.
Не успею я привыкнуть к одной, как она уже совершенно другая. С ней было нелегко общаться.
Myslím, že pár vteřin jsme byli v obou dobách zároveň, proto se zdálo, že tam brána je a vzápětí zmizela.
На секунду или две мне казалось, что мы были в обоих временах одновременно, поэтому и казалось, что Звездные Врата на одну минуту были здесь, а в следующую исчезли.
Slibte mi, že nečeká mne vzápětí zavržení, odsouzení, prokletí.
Я пришел потому что должен был.. Я один, кто увидел, что Иисус не может этим управлять как раньше.
Jeden z vyvolených otočí se zády, vzápětí mě zradí!
Один из тех, кто трапезничает здесь, один из моих двенадцати избранных уйдет, чтобы предать меня.
A před přívěsem mu vzápětí zakotvil Titanic.
Заканчивает плавание с Титаником.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Současná situace naznačuje, že strana dokáže jen zřídkakdy strávit větší než jen nejtitěrnější dávku politické reformy, natožpak otevřené kritiky, aby na ni vzápětí téměř spontánně zareagovala.
Эта модель предполагает то, что Партия может в редких случаях проглотить больше, чем самую маленькую дозу политической реформы, гораздо менее прямую критику перед тем, как автоматически отреагировать против них.
Jednou přijde zpráva, že americká recese každou chvíli skončí, a hned vzápětí přijde další zpráva, která tu první vyvrátí.
Каждая хорошая новость, внушающая надежду на то, что американская рецессия скоро закончится, сопровождается плохими новостями, свидетельствующими об обратном.
Francouzští a nizozemští voliči nicméně tuto smlouvu téměř vzápětí odmítli, a vrátili tak jednání zpět do bodu nula.
Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.
V roce 2011 se pokusil odvolat z postu šéfa tajných služeb Hejdara Moslehího, Chameneího spojence, ale vzápětí bylo jeho rozhodnutí zvráceno.
В 2011 году он попытался уволить Хайдера Мослехи, союзника Хаменеи, с должности начальника разведки, но это решение было быстро отвергнуто.
Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.
Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom, že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.
В следующий момент Путин отказывается выводить российские войска из сепаратистского региона Молдовы Приднестровья, в то время как прокуроры угрожающе говорят о том, чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.
A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.
В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец; и только после этого волк незамедлительно приступает к действию.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.