vzezření čeština

Překlad vzezření rusky

Jak se rusky řekne vzezření?

vzezření čeština » ruština

вид облик физиономия образ внешность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vzezření rusky v příkladech

Jak přeložit vzezření do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože by se vám naše vzezření nelíbilo.

Что за ерунда!

On sám má vzezření boží.

У него манеры самого бога.

Má vzezření boží.

У него были манеры богов.

Měl vzezření boží, lady.

У него манеры бога, леди.

Vystavěl jsem si skutečně miliónové vzezření ale skutečné peníze jsem už neviděl dlouhou dobu.

Сначала, я сумел заработать несколько миллионов но потом, от прибыли не осталось и гроша.

Vzezření rozrušené, napjaté.

Стать - возбуждена.

Nezklame. Znovu a znovu mění na požádání svoje vzezření.

Он не разочаровывает. изменяясь по первому требованию.

Mé vnější vzezření není nikterak podstatné.

Мой внешний вид совершенно не важен.

Musím říct, že jsem nikdy nepodlehla jeho anděIskému vzezření.

Должна сказать, сестра, что я всегда не доверяла его внешнему благородству.

Vzezření a osobnost.

Красив снаружи и внутри.

Lidé si myslí, že jsem nějaký chcípáček..ale to je jenom kvůli mému vzezření. Já sám sebe vidím jako chlapa, který se právě zařadil k bratrům Jamesovým.

Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс.

Udržovat standard vzezření je pro misi kritické.

Всё по стандарту. Миссия критическая.

Desátníku Persone, buďte si vědom, že je od vás očekáváno provádět veškeré činnosti v tomto kempu v souladu se standardem vzezření, podle rozkazu od velitele praporu osobně.

Каждый военный делающий любое дело в этом лагере делает его по уставу согласно согласно прямому приказу, командира батальона.

Tento prapor bude udržovat standard vzezření.

Батальон должен выглядеть по стандарту.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sovětský svaz strávil své století retušováním bradavic na Leninově nose, poopravováním výsledků sklizní a zakrýváním mrtvolného vzezření umírajícího Jurije Andropova.

Советский Союз затратил целое столетие на то, чтобы ретушировать бородавки на носу у Ленина, подтасовывать статистические сводки по урожайности, а также на то, чтобы сделать умирающего Юрия Андропова не таким мертвенно-бледным.

Sto let nato japonský hospodářský zázrak proměnil v očích Evropanů vzezření přinejmenším části Asie na místo prudkého technického a průmyslového pokroku.

Один век спустя экономическое чудо Японии изменило в глазах Европы имидж, по крайней мере, небольшой части Азии, которая стала считаться местом быстрого технического и промышленного прогресса.

Globalizace dostala do vínku janusovské vzezření. Někomu nastavuje tvář bezmezného pokroku a bohatství, zatímco před jinými se tyčí bezduchý obr metající jejich životy sem a tam.

Глобализация всегда была похожей на бога Джэнаса, показывая одним свое лицо безграничного прогресса и богатства, в то время, как другие видят только бездушного гиганта, швыряющего их жизни туда и сюда.

Vzpomenete-li na Řecko, Itálii a Irák, představíte si zřejmě vysušenou krajinu s otevřenými výhledy, v jejím dnešním vzezření.

Когда вы думаете о Греции, Италии или Ираке, вы, вероятно, представляете себе засушливый ландшафт открытый всем ветрам: так эти страны сегодня и выглядят.

Neméně důležité bylo, že ve staré islámské straně se vypracovali talentovaní lídři, kteří se chtěli odstřihnout od zpátečnicky působících způsobů a extremistického vzezření.

Также, большое значение сыграло и появление в старой исламской партии талантливых руководителей, желавших покончить с её устаревшими взглядами и экстремистской репутацией.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...