základní čeština
Překlad základní rusky
Jak se rusky řekne základní?
základní čeština » ruština
Základní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady základní rusky v příkladech
Jak přeložit základní do ruštiny?
Jednoduché věty
Učí se francouzština na základní škole?
В начальных школах учат французскому языку?
Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.
Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
Citáty z filmových titulků
Je z něj jen základní kostra.
Это всего лишь модель.
Myslíme, že by to mohl být základní kámen ženského zmocnění.
Мы думаем, что это может быть фундаментом в поддержке женщин.
Základní myšlenka toho všeho.
Главная идея заключается в том.
Základní tón, pánové.
Верхняя нота, ребята.
Potřebujeme člověka, který problémům vojáků rozumí a který ovládá základní principy řádného bankovnictví.
Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,..и в то же время, кто хорошо бы знал..основные принципы банковского дела.
Na základní škole nebo střední škole?
Да. А где вы.
Neznáte základní principy civilizovaného chování, kapitáne, ještě se rádi vrátí.
Если я не забыл, как все в нашем мире устроено, они не уедут отсюда.
Je to základní vybavení.
Без них ни шагу.
Víte, třeba květy mají základní barvy, spojíte jednu s druhou a dostanete třetí, čtvrtou atd.
Запахи подобны цветам Вы смешиваете два, чтобы получить третий, четвёртый и тд.
Vaše drobné vzpomínky, které se utápějí v nostalgii, a vaše neškodné a základní citové evokace jsou spíše projevy spoluviníka.
Твои детские воспоминания, погруженные в ностальгию, и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы выражают собой частные эпизоды.
Zničit je lepší než tvořit když nevzniká ta základní nezbytná trocha.
Разрушать легче, чем создавать. Если только мы не создаем те немногие действительно настоящие вещи.
Ale můžu vám říct to základní.
Женщинам неинтересно слушать технические тонкости.
Armbrustere, sdělte základní údaje.
Армбрустер, обрисуйте ситуацию.
Základní deklarace kolonií na Marsu.
Конституция США. Основная декларация марсианских колоний.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Snahy o bojkot dozajista ignorovaly základní fakta.
Конечно, в призывах к бойкоту были проигнорированы простые факты.
Existují samozřejmě základní požadavky, které musí všechny členské státy přijmout.
Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Zvlástní pozornost by si měly zasloužit základní skoly a knihovny mimo velká města.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Mnoho z nich nikdy nedokončí ani základní školu a nebude tak schopno hrát skutečně aktivní roli v moderní společnosti.
Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе.
Izrael a Írán, dvě nearabské mocnosti v nepřátelském arabském prostředí, sdílely základní zájmy, které nemohla změnit ani islámská revoluce.
Израиль и Иран - две неарабские страны, находящиеся во враждебной арабской окружающей среде - имели существенные выгоды, которые не могла изменить даже исламская революция.
Za předpokladu, že Amerika zůstane jedinou světovou velmocí, nebude příští prezident USA ani schopen, ani ochoten základní rámec americké zahraniční politiky změnit.
До тех пор, пока Америка остается единственной мировой державой, следующий президент США или будет не в состоянии, или не захочет изменить основную структуру внешней политики Америки.
Absence základní podpory může vést k odmítnutí ústavy v zemích, jako je Británie, v nichž byla před vstupem nového uspořádání v platnost přislíbena referenda.
Отсутствие народной поддержки может привести к непринятию конституции в таких странах, как Великобритания, где правительство обещало провести референдум, прежде чем новые законы вступят в силу.
Důkazy o globálním oteplování jsou sice podstatně zašmodrchanější, než Goreův film naznačuje, ale základní problém je skutečný.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.
V důsledku toho se při každé příležitosti zpochybňují i základní předpoklady.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.
Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.
Základní situace je již léta zřejmá.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Možná hledáte...
Základní poledník |
základna |
základní potravina |
základní barva |
základní deska |
základní téze |
základní text |
základní styl |
základní soket |
základní lak |
základní nátěr |
základní prvky
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.