B2
существенный ruština
podstatný
Význam существенный význam
Co v ruštině znamená существенный?
существенный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad существенный překlad
Jak z ruštiny přeložit существенный?
существенный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako существенный?
существенный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady существенный příklady
Jak se v ruštině používá существенный?
Citáty z filmových titulků
Спад есть, капитан, но не существенный.
Oslabení je neoddiskutovatelné, kapitáne, ale zanedbatelné.
Если Юб почувствует себя в замке как дома, это, вероятно, вызовет у него массу воспоминаний, и это будет существенный прогресс!
Pokud se cítí na zámku jako doma, vyvolá to v něm řadu vzpomínek a to znamená určitý pokrok. Jak tedy chcete!
В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.
Moment překvapení v boji je fantastická výhoda.
Они наносят существенный ущерб клингонам.
Způsobují Klingonům značné škody.
Доктор Кан, является Вами, спрашивая меня к бруску(бару) федеральное правительство от причастности(вовлечения) В открытии столь же существенный как этот?
Doktore Kane, žádáte, abych federální vládě zakázal, aby se na tak významném objevu podílela?
Разве это не существенный парадокс?
To je základní paradox.
Он существенный шаг вперед на пути вашей эволюции.
Je významným krokem vpřed na vaší evoluční cestě.
Нам никогда не удастся завоевать...существенный нетронутый сегмент рынка,...пока мы не научимся думать, как они.
Jednoduše řečeno, nebudeme schopni dostat se na tento specifický, netknutý trh, dokud se nenaučíme myslet jako oni.
Существенный прорыв в лечении когнитивной терапией.
Výrazný pokroky s kognitivním terapeutem.
За сто миллионов лет до появления бабочек мотыльки уже существовали, и считается, что бабочки эволюционировали из моли потому что у моли был существенный недостаток.
Po stovky milionů let, než se vyvinuly motýli, tu kolem byly moly, a všeobecně se věří, že motýli se evolucí vyvinuli z molů, protože moly mají jednu velkou nevýhodu.
Это существенный прогресс, Донна.
To je vážně pokrok, Donno.
Это существенный спад.
To je prudký pokles.
СУЩЕСТВЕННЫЙ.
Prudký?
Экосистеме, управлявшей нашим климатом, нанесён существенный урон. Её базовые элементы разрушены.
Systém, který řídí klima na Zemi, byl vážně narušen, neboť byly narušeny prvky, na kterých je postaven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Je samozřejmé, že také žalobce a soudci ICC značně riskují, když se rozhodli al-Bašíra obžalovat.
Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Má-li se svět dočkat řádného hospodářského oživení, vzestup bude záviset na tom, zda se Amerika postaví na nohy a bude opět plnit roli poslední instance mezi světovými dovozci.
Другой существенный шаг заключается в том, чтобы сделать резолюцию по израильско-палестинскому конфликту стержневым моментом внешнеполитической программы США.
Dalším zásadním krokem je umístit řešení izraelsko-palestinského konfliktu do centra americké zahraničněpolitické agendy.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Zavedou-li se ihned, mohou mít prudká snížení sazeb stále významný pozitivní dopad.
С более фундаментальной точки зрения поведение - это, несомненно, существенный компонент, определяющий адаптацию человеческого рода, географические границы проживания, систему определения самца-самки - все то, что способствует поддержанию границ видов.
Podstatnější je, že chování je nesporně významným prvkem, který rozhoduje o adaptaci druhu, jeho geografickém rozšíření a způsobu vyhledávání partnera - což vše přispívá k zachovávání hranic mezi druhy.
Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.
Místo aby však trudnomyslní evropští experti zastávali názor, že dynamika nahromaděná v roce 2006 se přenese i do budoucna, takže rok 2007 bude ještě lepší, předpovídají tito lidé podstatné zpomalení.
Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.
Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.
Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.
Pokud se tak stane, budou indické obdivuhodné pluralitní tradice, k nimž muslimové nemalou měrou přispěli, navždy ztraceny.
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.
V tomto ohledu již došlo k významnému pokroku, ale mnoho úkolů stojí zatím před námi.
Во-первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
Za prvé: břemeno chorob je pro nejchudší země hlavní překážkou jejich ekonomického vývoje.
И наиболее существенный вопрос: возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза?
A především - je možné vyhnout se hospodářské katastrofě v rozsahu, který se projevil po rozpadu Sovětského svazu?
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.