značný čeština

Překlad značný rusky

Jak se rusky řekne značný?

značný čeština » ruština

значительный внушительный толстый существенный серьёзный представительный ощутимый объемистый обширный крупный значи́тельный довольно великий важный большой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady značný rusky v příkladech

Jak přeložit značný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše postřehy mohou mít značný vliv na veřejné mínění.

Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.

To musí být změnou vzduchu nebo nadmořskou výškou. Rozdíl je poměrně značný. Občas se to stává.

Должно быть смена воздуха, да и высота довольно значительна в этом месте.

Tento cíl nemá žádný vojenský význam, ale při konferencích, debatách a akcích, které se tam pořádají, není dne, kdy by v této rezidenci nebyl přítomen značný počet důležitých generálů.

Военной ценности этот замок не имеет, но там ведутся беседы, обсуждаются разные вопросы. и почти каждый день в нем бывает немало. высокопоставленных немецких офицеров.

Ten nepoměr je značný.

Существенная разница.

Zajisté, můj majetek mi poskytoval značný vliv. Ale věř mi, vážně jsem se snažil. toho vlivu nezneužívat.

Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние, но я пытался, Чонси, действительно пытался не злоупотреблять этой властью.

Zmizení tří členů posádky způsobilo značný neklid.

Исчезновение трех членов команды вызвало большое волнение.

Na skalpu byl stále značný kus lebky.

Входное отверстие пули составило около 120 мм.

Ale poskytuje mi to značný prostor. Lez nahoru.

Давай, лезь по лестнице.

Zaznamenávám značný únik energie.

Наблюдаю сильную утечку энергии.

Naneštěstí u nás na škole byl značný nedostatek pěkných koček.

К сожалению, в нашей школе был дефицит горячих женщин.

Značný.

Очень.

Vaše vlády mají značný vliv na Ligu Světů.

Ваши правительства имеют значительное влияние в Лиге.

Sexuální pud. U většiny populace je značný.

Половое влечение у человека очень сильно.

A rozdíl věkový nebyl tak značný jako v tomto případě.

И даже разница в возрасте быпа не такая большая, как здесь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.

Tento krok by pravděpodobně vyvolal značný odpor zaměstnanců, kteří si zvykli na požitky Washingtonu.

Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.

Značný počet nových nástrojů máme rovněž v oblasti spravedlnosti a vnitra.

Более того, у нас появилось большое количество новых механизмов в области правосудия и внутренних дел.

Chudí a utiskovaní toho možná nemají mnoho, ale je jich značný počet, což u volebních uren rozhoduje.

Может, у бедных и угнетённых не так много средств, но на их стороне численный перевес, что как раз играет решительную роль на выборах.

Příspěvek Asie OSN je sice značný, ale mohl by být ještě větší.

Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.

V praxi to znamenalo značný příliv peněz buďto velkým zemědělským producentům, jako je Francie, nebo chudším členským státům, jako jsou Řecko a Portugalsko.

На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия.

Nové členské země očekávaly, že budou mít ze systému EU po obou těchto liniích značný prospěch.

В любом случае новые страны-члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.

Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.

Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.

Ekonomický přínos vakcín je značný.

Экономические выгоды от вакцин являются существенными.

Významnou črtou dosavadního procesu integrace je, že si uchoval značný rozsah odpovědnosti a kontroly.

Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля.

Výdaje centrální vlády ale představují tak malé procento úhrnného HDP země, že tvůrci politik mají značný manévrovací prostor, bude-li v těchto oblastech zapotřebí zasáhnout.

Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области.

Výsledek tohoto zápasu bude mít značný dopad na to, zda se této obrovské zemi podaří stát se národem schopným udržovat skutečně konstruktivní a trvalé vztahy s okolním světem.

Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.

A dokonce i přechod na automatizované soupravy metra nebo automobily bez řidiče, k němuž dnes dochází v městech jako Singapur nebo Tokio, bude vyžadovat značný počet pracovních sil, které vybudují příslušné systémy a budou je provozovat.

Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами.

Po ztrátě impéria si přitom tato země dokázala udržet značný globální vliv pouze díky síle své civilizace a vzdělání lidí, kteří o ní rozhodují.

Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...