značně čeština
Překlad značně rusky
Jak se rusky řekne značně?
značně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady značně rusky v příkladech
Jak přeložit značně do ruštiny?
Jednoduché věty
Po válce Japonsko značně pokročilo ve vědě a technice.
После войны Япония показала большой прогресс в науке и технике.
Citáty z filmových titulků
Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.
Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь. чрезвычайно.
Navíc, takové exkurze mohou být značně nebezpečné.
А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр.
No, jsou tací, kteří tvrdí, že se od sebe příběhy a skutečnost značně liší.
Легенды и правда далеки друг от друга.
Tak se vraťme. Didie! Otroci, jichž jsme koupili od Gaula nesvedou delší cesty a vůbec již nejsou dostateční, pročež budeme muset jít značně pod cenu.
Дидиус, рабы, которых мы уже привели из Галлии, они не в состоянии ехать дальше, и их качество будет таким, что мы получим за них намного меньше обычной рынковой цены.
Mohou být už značně staré.
Могут быть старыми.
Průzkum ukázal, že zásoby jídla v okolí se značně ztenčily.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Nicméně. množství za poslední rok značně pokleslo.
Однако, было отмечено Снижение поступлений от них. в течение последнего года.
Slyšel jsem ale, že u vás na tomto poli značně pokročili, Trantisi.
Я слышал, ваши эксперименты в этой области продвигаются вперед, Трантис.
Protože se neobjevilo průzkumné družstvo a pan Scott je značně výkonný v těchto věcech, musím předpokládat, že je tam nahoře něco zaměstnává.
Так как нас не пришли искать, и поскольку мистер Скотт весьма эффективен в таких операциях я предполагаю, их что-то задерживает наверху.
Vaše autorita na této lodi je značně omezena.
Ваши полномочия на этом корабле чрезвычайно ограничены.
Tah lodě ho musel značně oslabit.
Полагаю. Попытка корабля вырваться должна была его сильно ослабить.
Je to značně staré, řádově miliony let.
Они очень старые. Им порядка 10000 веков.
Můj vliv by se tím značně zvýšil.
Словно неведомая сила воздействует на нас.
No, to zatím nemůžu říct. Ale to že pomohla tvému tělu ji značně vyčerpalo.
Ну, сейчас еще нельзя точно сказать, но поддержка жизнедеятельности вашего тела истощила ее.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.
Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Problémy světa se zdají značně odtržené od jejich každodenních životů.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.
Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi a politická rozdrobenost v Pákistánu značně brzdí tamní americkou politiku.
Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами, а политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США.
Nyní se značně diskutuje o tom, zda je tento postup opravdu žádoucí; faktem však je, že vícerychlostní integrace již existuje, a to v tom smyslu, že Británie a Dánsko nejsou, a možná nikdy nebudou, členem evropské měnové unie.
В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно-скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.
Je samozřejmé, že také žalobce a soudci ICC značně riskují, když se rozhodli al-Bašíra obžalovat.
Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.
Эти предписания работали на протяжении какого-то времени в нескольких странах, но, как было суждено продемонстрировать Аргентине, их использование было сопряжено с большим риском.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно-освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
Zjistili by, že se značně zveličuje cena, již by Německo zaplatilo za souhlas s eurobondy, a naopak že se bagatelizuje cena, kterou by zaplatilo za ústup od eura.
Они бы выяснили, что стоимость согласия на еврооблигации для Германии была сильно преувеличена, а затраты на выход из еврозоны недооценены.
Možná hledáte...
značný |
značně velký |
Značně sexuální situace |
značka versus |
značení |
značit |
značím |
značka |
značený |
značka á bé |
značka bé |
značit si
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.