zázrak čeština
Překlad zázrak rusky
Jak se rusky řekne zázrak?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zázrak rusky v příkladech
Jak přeložit zázrak do ruštiny?
Jednoduché věty
To je zázrak.
Это чудо.
Citáty z filmových titulků
Jako, tohle je v podstatě zázrak.
По сути это чудо.
Je zázrak, že mě jestě nevyhodili.
Это чудо, что меня ещё не уволили.
Nevím, jaký druh mysli Jerry dostal, kontinentální nebo šikmookou. ale je to zázrak.
Не знаю уж, какой у Джерри ум, но он чудо. Если бы я не была ночью дома,..
Co má stát se, Stal se zázrak, Pépé si zpívá.
Должно быть к Пепе пришло счастье.
To mě podržte! Zázrak!
Господь благослови меня, о чудо!
Z oblohy pršela smrt. 35 dní doufala Atlanta v zázrak.
Небеса сеяли смерть. 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо..
Když jo, tak to bude zázrak.
Если выдержит, это будет чудо, прямо из Священного писания.
Je zázrak, že vůbec máme nějaké zákazníky.
Удивительно, что к нам кто-то заходит.
Koukni! To je zázrak!
Ничего себе!
Já cítím ten žár, který v máji tak poblázní nás, srdce čekají na tajný vzkaz, že se zázrak má stát!
В груди моей жар, это май и томленье в крови. Это юность и трепет любви, будто в сердце пожар.
Byl by to zázrak dostat vás ven.
Чтобы выехать вам потребуется чудо.
Je to zázrak.
Это мираж.
Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko. Proč?
Я жажду его, чтоб забыть о мозолях.
Zdá se, že potřebujeme zázrak.
Кто-то должен сотворить чудо.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет - кого бы ни избрали.
Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.
Если бы странам, которые придерживаются нового фискального пакта ЕС, была дана возможность конвертировать все их государственные задолженности в еврооблигации, положительный эффект был бы поистине поразительным.
Z hlediska ekonomické reformy možná Čína představuje zázrak, ale dokud se nezmění její leninský systém vlády, vypůjčený od SSSR v dobách stalinské éry, pak skutečně nová Nová Čína nikdy opravdu nevznikne.
Китай может быть чем-то вроде чуда экономической реформы, но до тех пор, пока не произойдут изменения в его Ленинской правительственной системе, заимствованной в СССР во время Сталинистской эры, по-настоящему новый Новый Китай никогда не возникнет.
Na stejné neduhy poukazoval bohužel už Keynes, proto moc nedoufejme, že zrovna teď přijde zázrak a chování se změní.
Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие-либо чудесные изменения практически не приходится.
Zatímco v Japonsku podpořila politická nehybnost rozvojový zázrak, netečnost navozená tureckým establishmentem dbalým jen na vlastní zájmy měla za následek znechucenou společnost s nenaplněnými očekáváními.
В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
Zášť přetrvává, protože ji zčásti přiživují i historické křivdy, avšak samotní Japonci již dnes vnímají sami sebe jako Asiaty, k čemuž jim dopomohlo vědomí, že jimi nastartovaný hospodářský zázrak v oblasti daleko přesáhl hranice jejich země.
Это недовольство существует до сих пор, частично поддерживаемое историческими обидами, но японцы сегодня начали ощущать себя азиатами, благодаря осознанию того, что экономическое чудо, начатое ими в регионе, переросло их самих.
To vysvětluje, proč trh může krátkodobě vypadat jako Keynesovo kasino a dlouhodobě jako Hayekův zázrak.
Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.
Je to téměř neuvěřitelné, ale tři roky nato daly liberalizační politiky, jež následovaly po měnové reformě, do pohybu to, co později vešlo ve známost jako německý hospodářský zázrak.
Трудно поверить, что три года спустя либеральная политика, последовавшая за денежной реформой, привела в действие то, что впоследствии стало известно как экономическое чудо Германии.
Abych byl přesný: takto začal hospodářský zázrak Západního Německa.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.
Žádný zázrak se totiž v Japonsku nekonal.
Политическая система Мейдзи и бюрократы пережили послевоенные чистки и введение конституции американского образца.
Většina ostatních zemí východní Asie založila svůj ekonomický zázrak na průmyslových politikách, které byly WTO již dávno uvrženy do klatby.
А экономическое чудо в большинстве других стран Восточной Азии было достигнуто в результате промышленной политики, запрещенной впоследствии ВТО.
V poválečném období skeptiky pochybující nad kapitalismem uklidnil německý hospodářský zázrak.
В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
I když by se nakrásně stal zázrak a tito poslanci by současnou vládu odvolali, kdo jim zabrání, aby proti nové vládě nehlasovali už za pár měsíců, či dokonce týdnů?
Даже если бы это чудо и произошло, что может помешать этим членам парламента проголосовать против нового правительства спустя несколько месяцев или недель?
V daleké Americe, kde jsou lidé obvykle mnohem více nábožensky založení než ve staré Evropě, je však víra v heiligendammský zázrak mnohem méně rozšířená.
В то же время в далекой Америке, где люди в целом более религиозны, чем в матушке-Европе, в хайлигендаммское чудо верят меньше.
Možná hledáte...
zázračný |
zázračně |
zázračné dítě |
záznam schůzky služby Live Meeting |
zázemí |
zázvor |
záznam |
záznamník |
zázvorový |
záznamový |
záznamník telefonní |
záznam o prostředku SOA
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.