чудо ruština

zázrak, div

Význam чудо význam

Co v ruštině znamená чудо?

чудо сущ

— религ. и мифол. сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы Примерно то же, что показал нам процитированный выше суфийский хадис, можно увидеть, если сравнить первое чудо Христа по Корану с первым чудом, совершенным Им по Евангелию. — крайне маловероятное событие Казалось, что этот высоковольтный футбол вот-вот закончится нулевой ничьей, если только не случится чудо. — нечто необычное, объект, субъект или явление, вызывающий удивление, восхищение своими качествами Trustmaster 360 Modena $ 65 Это просто чудо! Управлять механическим роботом с такого пульта гораздо удобней, чем с клавиатуры. Это был художник, каких мало, одно из тех чуд, которых извергает из непочатого лона своего только одна Русь… Ни гром, ни молния, ни солнечный восход со всеми победными звуками, ни закат с журавлиным обещанием нового прекрасного дня― ничто, никакое чудо природы не могло быть больше того, что случилось сейчас для Травки в болоте: она услышала слово человеческое, и какое слово! — в знач. сказ.· удивительно, поразительно Ну, правда же, он чудо как хорош?! — обычно с определением· сказочное необыкновенное существо Вокруг него, поодаль от площадки кипел целый базар ведьм, колдунов, упырей, оборотней, леших, водяных, домовых и всяких чуд невиданных и неслыханных. Павел Семенович! видели вы это чудо морское в человеческом образе?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чудо překlad

Jak z ruštiny přeložit чудо?

чудо ruština » čeština

zázrak div uvažovat příběh

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чудо?

чудо ruština » ruština

диво знамение диковина чудовище чудесный чудесное явление чудесное изменение чудесное дело чудесная вещь удивительная вещь тайна странное явление см. дзіва што сверхъестественный раритет проявление сверхъестественной силы прелесть нечто удивительное магия колдовство изумительная вещь диковинка дело потусторонних сил волшебство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чудо příklady

Jak se v ruštině používá чудо?

Jednoduché věty

Это чудо.

To je zázrak.

Citáty z filmových titulků

По сути это чудо.

Jako, tohle je v podstatě zázrak.

Это чудо, что меня ещё не уволили.

Je zázrak, že mě jestě nevyhodili.

Кажется будто война, ее ужасы и мерзости. свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо.

Jako by celá ta válka a ty hrůzy a ten hnus ze mě spadly, jako zázrakem.

Нет, вы чудо как хороши.

Ale vy jste mimořádně hezká.

Я надеюсь на чудо, что он исчезнет сам собой.

Nevzdávám se naděje, že ten člověk jednou prostě zmizí.

Не знаю уж, какой у Джерри ум, но он чудо. Если бы я не была ночью дома,..

Nevím, jaký druh mysli Jerry dostal, kontinentální nebo šikmookou. ale je to zázrak.

Доложу я вам, вместе с ней чудо ушло из моей жизни.

Říkám vám, něco úžasného zmizelo z mého života, když jsem ji ztratil.

Господь благослови меня, о чудо!

To mě podržte! Zázrak!

Но произошло чудо!

Ale stala se zvláštní věc.

Ты чудо!

Jsi úžasný.

Небеса сеяли смерть. 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо..

Z oblohy pršela smrt. 35 dní doufala Atlanta v zázrak.

Если выдержит, это будет чудо, прямо из Священного писания.

Když jo, tak to bude zázrak.

Она чудо.

To je hezké.

Ну, вас спасёт лишь чудо.

Právníci vám nepomohou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет - кого бы ни избрали.

Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.

Это недовольство существует до сих пор, частично поддерживаемое историческими обидами, но японцы сегодня начали ощущать себя азиатами, благодаря осознанию того, что экономическое чудо, начатое ими в регионе, переросло их самих.

Zášť přetrvává, protože ji zčásti přiživují i historické křivdy, avšak samotní Japonci již dnes vnímají sami sebe jako Asiaty, k čemuž jim dopomohlo vědomí, že jimi nastartovaný hospodářský zázrak v oblasti daleko přesáhl hranice jejich země.

Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.

To vysvětluje, proč trh může krátkodobě vypadat jako Keynesovo kasino a dlouhodobě jako Hayekův zázrak.

Трудно поверить, что три года спустя либеральная политика, последовавшая за денежной реформой, привела в действие то, что впоследствии стало известно как экономическое чудо Германии.

Je to téměř neuvěřitelné, ale tři roky nato daly liberalizační politiky, jež následovaly po měnové reformě, do pohybu to, co později vešlo ve známost jako německý hospodářský zázrak.

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.

Abych byl přesný: takto začal hospodářský zázrak Západního Německa.

Очевидно, что телефоны сделали чудо.

Je zjevné, že mobilní telefony udělaly zázraky.

Действительно неослабевающие влияние традиции Мейдзи ясно свидетельствует о том, что послевоенное японское чудо не было результатом просвещенного управления развитого государства, как считают многие западные обозреватели. На самом деле это не было чудом.

Tolik vzývaný asijský rozvojový model nebyl ničím jiným než nekalým spojenectvím mezi vládními agenturami, velkými průmyslovými odvětvími a finančním systémem.

Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.

O deset let později se zdálo, že s novou obchodní výzvou přichází sílící ekonomika japonská.

Однако сегодняшний ответ на китайское экономическое чудо может быть столь же позорным что и вчерашний ответ на американский вызов.

Dnešní reakce na ekonomickou výzvu Číny však mohou být stejně nedomyšlené jako včerejší reakce na výzvu americkou.

А экономическое чудо в большинстве других стран Восточной Азии было достигнуто в результате промышленной политики, запрещенной впоследствии ВТО.

Většina ostatních zemí východní Asie založila svůj ekonomický zázrak na průmyslových politikách, které byly WTO již dávno uvrženy do klatby.

В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.

V poválečném období skeptiky pochybující nad kapitalismem uklidnil německý hospodářský zázrak.

Даже если бы это чудо и произошло, что может помешать этим членам парламента проголосовать против нового правительства спустя несколько месяцев или недель?

I když by se nakrásně stal zázrak a tito poslanci by současnou vládu odvolali, kdo jim zabrání, aby proti nové vládě nehlasovali už za pár měsíců, či dokonce týdnů?

В то же время в далекой Америке, где люди в целом более религиозны, чем в матушке-Европе, в хайлигендаммское чудо верят меньше.

V daleké Americe, kde jsou lidé obvykle mnohem více nábožensky založení než ve staré Evropě, je však víra v heiligendammský zázrak mnohem méně rozšířená.

Možná hledáte...