zajišťující čeština
Příklady zajišťující rusky v příkladech
Jak přeložit zajišťující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A. výměnou za spolupráci, seržant Grimaldi očekává. obvyklou ochranu, zajišťující jeho osobní bezpečnost, poskytnutí nové identity. a bydliště, pokud to bude nutné.
И. в обмен на сотрудничество сержант Гримальди. рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства. при необходимости.
Pevný právní systém zajišťující, že nikdo nebude spory řešit po svém, jako se to často děje v jiných vězeních.
Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно. как часто бывает в других тюрьмах.
Dělící stěna působí jako fyzikální bariéra, zajišťující anonymitu během spontánního aktu páření, nebo orálního sexu, nebo aspoň honění.
Перегородка играет роль физического барьера который обеспечивает анонимность в течение всего спонтанного акта совокупления минета, или на крайний случай, работы руками.
Trčíme tu zajišťující světově největší evidenci, zatímco všichni ostatní jsou venku a řeší aktuální případy.
Мы возимся с самыми мерзкими вещдоками на свете пока остальные занимаются важными делами.
Doručili jsme Svatou bulu papežskou, zajišťující jim věčná práva na ten obrovský nový kontinent.
Мы издали священную папскую буллу, дарующую им вечные права на этот бескрайний новый континент.
Její dcera podepsala smlouvu zajišťující práva na jakékoliv použití jejích fotek.
Ее дочь подписала контракт, дающий право всем использовать ее фотографию.
Musíme zjistit majitele přes společnost zajišťující alarm.
Мы узнаем кто владелец в компании по установке сигназизаций.
Je to čest, konečně poznat muže, co řídí tu skvělou ochranku, zajišťující bezpečné podnikání.
Ну, это честь наконец-то встретить человека стоящего за теми прекрасными охранниками, которые обеспечивают здесь безопасный бизнес.
Svědkové v Římě rovněž potvrzují vůli, zajišťující rodině bydliště v Římě a ve vile tady v Capuy.
Свидетели в Риме также подтверждают волеизъявление, предоставляющее семье поместье в Риме и виллу здесь, в Капуе.
Máme uniformované policisty zajišťující okolí mimo alej.
Мы нашли форму неподалёку, за переулком.
Myslí, že je tu svět zajišťující řád, který ovlivňuje čas a prostor. a další, velmi reálný svět, který můžete spatřit ve snech.
Это был сон, в котором ты пробуждаешься, в котором есть все, есть время и пространство. Это был другой, действительно реальный мир который мы создаем во снах.
Máme baterie zajišťující elektroniku.
Запасные батареи есть во всей электронике.
Je to automatický systém zajišťující.
Суть в том, что наша система автоматизирует.
Víme o softwaru zajišťující soukromí na tvém počítači.
Что вы знаете обо мне?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejsme svědky jen prosté adaptace sociálních struktur a způsobů života, zajišťující přizpůsobení se novým technologiím.
Мы не просто являемся свидетелями адаптации социальных структур и образа жизни к новым технологиям.
Pod kontrolu lze dostat také další tropické nemoci, zatímco praktické technologie zajišťující bezpečnou pitnou vodu mohou dramaticky snížit výskyt průjmových onemocnění.
Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний.
Ztělesněním takového řešení jsou Spojené státy, zajišťující sjednocený model rozvoje napříč zemí.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.
Věrohodná opatření přinášející a zajišťující ve střednědobém výhledu úspory pomohou vytvořit prostor, který sníží tempo konsolidace, a vyjde tak vstříc současnému růstu.
Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby - ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.
To je sice stále hluboko pod hodnotou 2,1 zajišťující přirozenou reprodukci, ale vyšší plodnost spolu s úspěšnými opatřeními na snížení úmrtnosti mužů zpomalily tempo úbytku obyvatel.
Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения.
Potřebuje reformu - stejně jako další orgány zajišťující globální hospodářské řízení.
Она нуждается в реформе - также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Ve společnosti mohou instituce zajišťující vymáhání zákona nakonec občana donutit, aby dodržoval pravidla.
В обществе правоохранительные органы в конечном итоге могут заставить гражданина соблюдать правила.
Rozumí se samo sebou, že akademické či technické dovednosti nejsou nezbytnou ani dostatečnou podmínkou zajišťující úspěch vládních představitelů.
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
Možná hledáte...
zajišťovací |
zajišťování |
zajišťovat |
zajišťovat si |
zajišťovací hlídka |
zajišťovat ochranu |
zajištění |
zajištěný |
zajištění kvality |
zajisté |
zajiskřit |
zajistil si
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.