zbloudilý čeština

Příklady zbloudilý rusky v příkladech

Jak přeložit zbloudilý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi zbloudilý syn.

Ты - блудный сын.

Buď konkrétní. -Já, víte. já jsem chyboval a mýlil se, jak zbloudilý vůl.

Я ошибался и вел себя, как заплутавшая.

Zbloudilý co?

Беспризорными, кем?

Tenhle není zbloudilý, doktore.

Это не тот случай, доктор.

Zbloudilý syn se vrací.

Блудный сын вернулся.

A taky je to dysfunkční, zkažený, zbloudilý kluk středního věku.

И сексуально озабоченный инфантильный мужчинка средних лет.

Vypadáš jako zbloudilý dřevorubec.

Выглядишь как затерявшийся дровосек.

Tvoje schopnosti jsou dar od Pánaboha, náhoda nebo zbloudilý výstřik spermatu. Kdokoliv napsal tvůj životní scénář, dal ti nezasloužený dar.

Твои дедуктивные способности это дар божий, или шанс, или случайное семяизвержение, или я не знаю как там обозвал это тот, кто пишет твою судьбу, но дар этот - незаслуженный.

Ano, ani zbloudilý vlas ani vlákno.

Ни волокон ткани, ни волос.

Pokud nenarazíte na zbloudilý vlny.

Ну если ты на налетишь на одну из тех блуждающих волн.

Co, zbloudilý šíp?

Бродячая стрела?

Tvoji cestu by neměl vést zbloudilý Archanděl, Alexi.

Твой путь не должен охранять заблудший архангел, Алекс.

Celý život ho mlátili každý den, a pak ho dodělal nějaký zbloudilý sériový vrah?

Его избивали как отбивную на протяжении всей жизни, а потом его прикончил серийный убийца?

Co zbloudilý blesk?

А если мощная молния?