zbloudilý čeština

Překlad zbloudilý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zbloudilý?

desencaminado

Jak přeložit zbloudilý do spanělštiny?

Je to zbloudilý národ.

Son una nación perdida que no comprende nada.

Při zápasu Washingtonských Senátorů, zasáhne Virgilova dědečka do hlavy zbloudilý míč.

En un partido en Washington, el abuelo de Virgil recibe un horrible pelotazo en la cabeza.

Jsem jako zbloudilý člověk, který je ztracený od nepaměti.

Me siento como un hombre perdido, que siempre estuvo perdido.

Jsi zbloudilý syn.

Eres el hijo pródigo.

Já, víte. já jsem chyboval a mýlil se, jak zbloudilý vůl.

Pues. He pecado y me he perdido como un buey descarriado.

Já jsem beránek zbloudilý a hodný jsem a mohl jsem být, jen tebe po svém boku mít.

Soy un corderito perdido en el bosque. quizá podría ser bueno de verdad. si alguien velara por mí.

Jen chudák zbloudilý drozd narazil do okna.

Un pobre petirrojo rompió un cristal de la ventana.

Že prolězá kanály a hledá ztracený děti a zbloudilý kočky.

Diremos que está registrando las alcantarillas en busca de niños perdidos.

On není zbloudilý, doktore.

Este no es un extraviado, doctor.

Možná, že komunikační zachytil zbloudilý signál z pulsaru.

Quizás el sistema de comunicación tomó una señal perdida de un pulsar, o que se yo.

Rozmazlená malá holka sem tahá zbloudilý chlápky.

Una malcriada que se divierte trayendo vagabundos.

Zbloudilý vlas přinesl veš, která nás přivedla k vám.

El pelo caído dejó atrás piojos que nos condujeron a ti.

Mohl to být nějaký zbloudilý turista.

Podría ser un excursionista que se perdió.

Protože jsi zbloudilý bratr, který hledá odpovědi.

Porque eres un hermano perdido que busca respuestas.