zjevit čeština

Příklady zjevit rusky v příkladech

Jak přeložit zjevit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jaké zvíře ti tedy vnuklo zjevit mi tento záměr?

Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?

Kdo se má vlastně zjevit?

А кто должен появиться?

Jestli tvar nebo barva nevyhovují, může se ti to zjevit jako jakékoliv jídlo, které si představíš.

Если тебе не нравятся форма или цвет, она может принять форму любой еды, какая тебе нравится.

Nechápu to, necítím ji tu, není schopná se zjevit.

Я не совсем понимаю, но чувствую, она здесь. Однако она не в состоянии показаться.

Jaké zvíře ti tedy vnuklo zjevit mi ten záměr?

Так что за зверь в тот раз тебязаставил Мне открывать намереньясвои?

Myslíte si, že by se Princ Temnot mohl zjevit vám?!

Думаете Князь Тьмы явится Ктаким шутам каКвы?

Démoni by se měli zjevit ve své pravé podobě. Možná je to potlačí.

Оно заставит демона явиться в своём естественном виде, что, если нам повезёт, разрушит наваждение.

A máš ty nervy zjevit se na naší svatební cestě a snažit se vyspat s mojí ženou.

И тебе хватило наглости притащиться к нам на медовый месяц и попытаться соблазнить мою жену.

Bylo to pohodlné projít bránou a zjevit se v SGC, ale opačným směrem je to hrozně nepohodlné.

Боже, как было удобно иметь возможность пройти через врата сразу в командный центр Звездных врат, мгновенно. А так - совсем не удобно проводить 18 дней закупоренными в этом корабле, чтобы вернуться назад.

Mohl napsat papeži voňavý dopis a zjevit se jako nový Mesiáš.

Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.

Vlastně se díky tomu mohou zjevit v jaké podobě jen chtějí. Řekněme třeba jako pěkná holka.

В сущности, они могут принять любой внешний вид, какой захотят. вроде, скажем, хорошенькой девушки.

Ne, ušetři mě! Chystáš se mi zjevit moji budoucnost?

Ты покажешь мне мое будущее?

Zjevit se za tebou, jenom když mu máš něco dát.

Внезапно возникает позади вас, как раз тогда, когда у вас есть что-то для него.

Mohl jsem se zjevit a vyhladit ty démony.

Я мог появиться и уничтожить демонов.

Doporučujeme