zjevit čeština

Překlad zjevit německy

Jak se německy řekne zjevit?

verkünden offenbaren

Doporučujeme

Jak přeložit zjevit do němčiny?

A pak žádný duch zjevit se nesmí. Noci pak klidné jsou.

Dann darf, so sagen sie, kein Geist umhergehen, die Nächte sind gesund.

Jaké zvíře ti tedy vnuklo zjevit mi tento záměr?

Welch ein Tier hieß dich von deinem Vorsatz mit mir reden?

Ano. Kdo se má vlastně zjevit?

Wer soll denn überhaupt erscheinen?

Jestli tvar nebo barva nevyhovují, může se ti to zjevit jako jakékoliv jídlo, které si představíš.

Wenn Form und Farbe nicht ansprechend sind, kann es als ein Nahrungsmittel erscheinen, das Sie bevorzugen.

Někdo je tu převlečen za mizernou maškaru a jen tato směšná věc se vám, mohla zjevit.

Nur eins steht wohl fest: Jemand betreibt hier eine ziemlich üble Maskerade, bei der das einzig Komische ist, dass Sie es sogar selbst sein können.

Nemohla ses jí zjevit.

Du konntest ihr überhaupt nicht erscheinen.

Nechápu, jak mě mohl vidět, nechtěl jsem se mu zjevit.

Ich frage mich, wie er mich sehen konnte. Ich war nicht als Halluzination unterwegs.

Démoni by se měli zjevit ve své pravé podobě.

Dadurch sollen die Dämonen ihre wahre Gestalt annehmen.

Ale nemůžeš se tu zjevit, kdy tě napadne.

Aber du kannst nicht einfach hier reinbeamen, wenn es dir passt.

Nebo jste možná někoho viděla v jednom momentě se zjevit a v dalším zmizet, nevysvětlitelně.

Oder vielleicht sahen Sie Personen,...die im nächsten Moment wieder verschwunden waren.

Smím se zjevit?

Darf ich sichtbar werden?

Leo! Měls zaklepat a ne se tu zjevit.

Du sollst anklopfen, nicht einfach reinbeamen!

Když ses mi mohla zjevit ty.

Wenn du mir erscheinen kannst.

Chtěl jste se mu zjevit jako já a prosit ho ať mě tu nechá zůstat? Ale to ty nemůžeš, že.

Einander vertrauen.

Doporučujeme