zneužít čeština
Překlad zneužít rusky
Jak se rusky řekne zneužít?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zneužít rusky v příkladech
Jak přeložit zneužít do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete zneužít situace.
Воспользоваться? Волочить поросенка с улицу Плево на улицу Лепик?
Obžaloba by toho mohla zneužít.
Прокурор легко собьет ее.
Ale někteří muži by se pokusili takovou situaci zneužít.
Любой мужчина сделал бы попытку воспользоваться ситуацией.
Atikus Finch se pokouší mě zneužít!
Этот Аттикус Финч, он пытается обмануть меня!
Ani neumím nikoho zneužít.
У меня даже нет постоянного клиента.
Jak jste mohl tak hanebně zneužít vášně mé ženy?
Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены?
Co ti záleží na tom, zda padne do špinavých pracek, které ji touží zneužít.
Как будто тебя интересует, что она может пасть жертвой нечистых рук, жаждущих изнасиловать ее.
Akorát nás chcete zneužít pro své účely.
Вы просто хотите использовать нас в своих личных интересах.
Lidi nemůžeš zneužít, ani jim napíchat do lebek elektrody proto musím využít techniku pro uvedení do tranzu a izolační tank se ukázal jako nejméně riskantní.
Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.
Tohoto chaosu by mohli zneužít nepřátelé naší země a našeho státního zřízení.
И стали бы оружием в руках врагов нашей страны и нашей системы.
Takže, když se mě někdo bude snažit zneužít, na koho se mám obrátit?
Если меня попытаются эксплуатировать, к кому мне обращаться?
Můžeš na ně být pyšný. ale císař jich může zneužít.
Они делают тебе честь,...но могут послужить Императору.
Dá se tu všechno využít i zneužít.
Им нравится, когда их используют.
A zneužít mě.
Пытается использовать меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové reformy mohou fungovat jen za předpokladu, že velké členské státy nepodlehnou pokušení zneužít tyto mechanismy k obcházení nebo bezohlednému potlačování zájmů malých zemí.
Такие реформы могут оказаться действенными только в том случае, если более крупные страны - члены ЕС не поддадутся соблазну использовать эти механизмы как возможность игнорировать интересы мелких стран или как средство давления на них.
Nepřátelé svobody totiž mohou zneužít všech svobod, avšak v případě svobody projevu je riziko vyplývající z jejího omezení bezpochyby větší.
Все права могут стать жертвой врагов свободы, но в случае свободы слова опасность, создаваемая ее ограничением, несомненно, намного значительнее.
Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.
Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
Dodává svým nositelům schopnost mobilizovat tisíce zoufalých, záštiplných či rozzuřených mladých lidí a zneužít jich k útoku na základy civilizace.
Она несет в себе силу, чтобы мобилизовать тысячи отчаянных, мстительных, или рассерженных молодых людей и использовать их, чтобы нанести удар по основам цивилизации.
Zároveň by žádná země nemohla výsadu zneužít, jinak by ji automaticky ztratila, což by okamžitě vyvolalo vzestup výpůjčních nákladů země.
Также ни одна страна не сможет злоупотребить такими льготами, поскольку она будет автоматически их лишена, что незамедлительно увеличит для нее стоимость заимствования.
Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.
Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.
Lze ji překroutit či zneužít, ale nelze ji dávkovat.
Ее можно неправильно читать или неправильно использовать, но ее никогда нельзя нормировать.
Vojenská síla však demokratickým vládám, snažícím se ochraňovat práva svých občanů, příliš nepomůže, pokud se musejí bezustání obávat, že armáda může zneužít své moci a živit tak separatistické tendence.
Но военная мощь приносит мало пользы демократическим правительствам, пытающимся защитить права своих граждан, если правительствам нужно опасаться того, что действия войск разожгут сепаратистские тенденции.
Tento termín odráží rostoucí povědomí o tom, že prudký rozvoj v těchto oborech sice znamená naději na velké přínosy, ale že znalosti, nástroje a techniky, jež tyto vědecké pokroky umožňují, lze také zneužít a způsobit záměrnou škodu.
Он отражает растущее осознание того факта, что быстрый прогресс в этих областях позволяет получить большую пользу, но в то же время знания, средства и методики, обеспечивающие научный прогресс, могут быть использованы и для намеренного причинения вреда.
Panuje proto obava, že někteří činitelé v kambodžské vládě - v níž působí i lidé, kteří kdysi sloužili pod Rudými Khmery - se budou snažit zneužít procesů k politickým cílům.
Поэтому существует беспокойство относительно того, что некоторые в правительстве Камбоджи - в составе которого есть чиновники, которые когда-то работали при Красных Хмерах - будут стараться использовать суды в своих политических целях.
Tato moc se však dá zároveň snadno zneužít.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.