zneužití čeština
Překlad zneužití rusky
Jak se rusky řekne zneužití?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zneužití rusky v příkladech
Jak přeložit zneužití do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zneužití úřadu!
Это узурпация власти!
Zneužití té síly, i kdyby stálo jen jeden život, by zneuctilo naši mírovou historii.
Ее злонамеренное применение даже к одному человеку полностью нарушит нашу мирную историю.
Zneužití kanálu priority jedna je ve Federaci trestné.
Злоупотребление приоритетным каналом - это преступление.
Máte tu taky zneužití. nezletilé.
Также сказано, что вас посадили. за изнасилование.
Ďábelské svádění, zneužití mladistvé, chladnokrevná brutalita.
Дьявольское соблазнение Изнасилование малолетней, хлоднокровная жестокость.
Pohlavní zneužití.
Предательство пола.
Žádné znásilnění nebo fyzické zneužití před smrtí.
Никаких следов сексуального или физического насилия до смерти.
A já vás zažaluju za zneužití pravomoci.
А я подам на вас в суд за превышение полномочий.
Nikdy jsem neviděla tolik důtek a obvinění ze zneužití úřední moci.
Сплошные служебные расследования и жалобы потерпевших.
Angel Moya byl odsouzen na čtyři roky za zneužití slabších jedinců.
Анхел Мойя приговорен к четырем годам заключения за то, что заставлял заниматься проституцией калек.
Žádné známky násilí ani pohlavního zneužití.
Никакой видимой причины, нет признаков борьбы или изнасилования.
Tak jsem mu zrušil členství. Skandální zneužití moci.
И я порвал его членскую карточку.
Je to zneužití prostředků a porušení státní bezpečnosti.
Это нарушение всех правил, это угроза национальной безопасности.
Hlavní příčiny amnézie jsou zneužití, záchvaty, zranení hlavy, a simulace.
Основные причины амнезии это: функциональные расстройства головного мозга, припадки, черепно-мозговые травмы и симуляция.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protiraketová obrana není pro americko-ruskou strategickou stabilitu hrozbou; ovšem její zneužití je hrozbou pro politickou předvídatelnost.
Противоракетная оборона - не угроза российско-американской стратегической стабильности, но неправильное обращение с ней является угрозой политической предсказуемости.
Tento úkol by měl být vykonán ve starém duchu zdravé nedůvěry spolu se vsemi přijatelnými zárukami proti možnosti zneužití ze strany vlád.
Это задача, которая должна быть выполнена в старом духе здоровой подозрительности как неотъемлемой части всех разумных мер предосторожности против возможности злоупотребления правительственной властью.
Zneužití moci je zlo, ale samotná moc nikoliv.
Превышение власти - вот что является злом, а не сама власть.
Británie se, tak jako Amerika, musela spálit, aby se poučila o mezích toho, čeho dokáže dosáhnout čirá vojenská moc, a také o pustošivých důsledcích jejího zneužití pro reputaci země v muslimském světě i mimo něj.
Как и Америка, Великобритания узнала на своем горьком опыте пределы того, что может достичь военный потенциал, а также разрушительные последствия от его неправильного использования для ее репутации в мусульманском мире и за его пределами.
Čínské právo zná jen malý počet u soudu zpochybnitelných úřednických úkonů, jako je např. zneužití pravomoci veřejného činitele.
Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.
Byly oprávněně skeptické vůči tvrzení USA, že existuje bezprostřední nebezpečí zneužití zbraní hromadného ničení.
Они были правы в своих скептических взглядах относительно заявлений США о непосредственной угрозе, исходящей от оружия массового поражения.
Neexistuje však žádná nezvratitelná záruka proti zneužití moci, zejména je-li tato moc získána demokraticky.
Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.
A jak mohou firmy zabránit zneužití části prostředků (například pokud si vláda najme třetiřadý tým)?
И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)?
Přímé podněcování k násilí je - a mělo by být - pokládáno za nepřijatelné zneužití svobody projevu; avšak mnohé z toho, co je na projevech Davida Irvinga a hlasatelů nenávisti odpudivé, do této kategorie nespadá.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова. Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию.
Obžalobě ze zneužití pravomoci nyní čelí prezident Indonésie Wahíd; totéž hrozí tchajwanskému prezidentu.
Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент; то же самое можно сказать и о президенте Тайваня.
Podobná zneužití tržní síly odrazují inovace.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Asymetrické informace mezi prodejci a kupci finančních produktů mohou snadno vyvolat zranitelnost kupců vůči zneužití, jak jsme viděli u cenných papírů krytých hypotékami.
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
Převážná část mnichů těžce nese centrální či regionální snahy o korumpování klášterních společenství a zneužití jejich příkladu ke zvyšování tlaku na ostatní věřící.
Подавляющее число буддистских монахов Бирмы не выдержали давления центрального и региональных правительств с целью изменить суть их монашеских орденов и использовать принцип самоограничения, используемый монахами, для усиления давления на других верующих.
Přestože je tato krajní možnost jen velmi málo pravděpodobná, pouhá pravděpodobnost zneužití této metody vyvolává silný odpor.
Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.